1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 સુપ્રભાત દત્તા દ્વારા અપલોડ કરાયેલ 2 00:00:45,905 --> 00:00:48,180 મારા લોકો દ્વારા મારો ઉછેર થયો છે 3 00:00:49,545 --> 00:00:51,661 જમીનના હૃદયમાં 4 00:00:53,465 --> 00:00:55,660 મેં સ્તનની ડીંટડીને દૂધ પીધું છે 5 00:00:57,465 --> 00:00:59,376 મેં કેવી રીતે ઊભા રહેવું તે શીખી લીધું છે 6 00:01:22,385 --> 00:01:24,296 હું સિંહની જેમ મજબૂત છું 7 00:01:26,345 --> 00:01:28,461 હું "ડુકા"ની જેમ નમ્ર છું 8 00:01:30,145 --> 00:01:31,942 હું "gwarra-gwarra" વગાડી શકું છું 9 00:01:34,185 --> 00:01:36,176 હું "સોએકા-સોએકા" નૃત્ય કરી શકું છું 10 00:01:58,945 --> 00:02:01,664 દલીલ 11 00:02:22,665 --> 00:02:25,020 ઉત્પાદન 12 00:02:27,505 --> 00:02:31,054 અનુભૂતિ 13 00:02:48,905 --> 00:02:50,941 જાઓ જુઓ શું હતું! 14 00:03:46,065 --> 00:03:48,215 અકલ્પનીય! 15 00:03:58,425 --> 00:04:00,541 16 00:04:01,545 --> 00:04:03,900 17 00:04:15,665 --> 00:04:20,614 18 00:04:49,945 --> 00:04:51,981 19 00:04:52,545 --> 00:04:55,503 20 00:04:56,185 --> 00:04:58,653 21 00:04:58,985 --> 00:05:01,180 22 00:05:02,905 --> 00:05:04,705 ડરશો નહિ, મારા રાજા. 23 00:05:04,705 --> 00:05:07,663 આ વખતે, હું તને નર-બાળક પેદા કરીશ. 24 00:05:07,905 --> 00:05:10,465 તમારી વાત સસ્તી છે. હું છ વખત સમાન વાર્તા હતી! 25 00:05:10,745 --> 00:05:12,542 26 00:05:16,505 --> 00:05:19,975 કદાચ પૂર્વજોએ આ મોકલ્યું હશે અનાથ નિસ્તેજ છોકરો મારો પુત્ર બનવા માટે. 27 00:05:20,625 --> 00:05:25,221 મદલા, કૃપા કરીને, મને કહો આ વખતે મને એક પુત્ર હશે. 28 00:05:26,305 --> 00:05:28,182 હાડકાં ફેંકી દો! 29 00:05:38,625 --> 00:05:40,456 કદાચ તેણી સાચી છે ... 30 00:05:41,785 --> 00:05:43,264 અહીં... 31 00:05:43,585 --> 00:05:45,337 ...પુરુષનું હાડકું આવેલું છે. 32 00:05:47,385 --> 00:05:49,501 પણ અહીં... છોકરી રહે છે. 33 00:05:51,665 --> 00:05:54,737 તે જોડિયા હોઈ શકે છે. 34 00:05:58,385 --> 00:06:00,341 હું પાણી તૂટતા જોઉં છું ... 35 00:06:03,145 --> 00:06:04,658 ...ટૂંક સમયમાં! 36 00:06:13,025 --> 00:06:15,937 મને માફ કરો, મહાન જાદુગર! 37 00:06:16,585 --> 00:06:18,701 મોટાભાગના હાડકાં શું કહે છે? 38 00:06:20,545 --> 00:06:22,775 બસ, હાડકામાં બે વસ્તુઓ છે. 39 00:06:23,065 --> 00:06:24,942 તમારા અસ્થિ ફેંકનાર તેની નોકરી ગુમાવશે ... 40 00:06:25,185 --> 00:06:27,141 - અને તમારે નીચે જવું પડશે. - નીચે જાઓ? 41 00:06:27,465 --> 00:06:29,774 હા, કારણ કે એક પક્ષી તમારા માથા પર કૂદી જશે. 42 00:06:36,025 --> 00:06:38,698 પિતા, તે એક સારો સંકેત છે. 43 00:06:39,665 --> 00:06:41,815 પણ તું, મારા પુત્ર, 44 00:06:41,945 --> 00:06:45,824 તમે સીધા gwarra-gwarraને ફટકારી શકતા નથી, પરંતુ તમે હાડકાં વાંચી શકો છો. 45 00:06:47,025 --> 00:06:51,462 હવેથી, તમારું નામ બોન્સ હશે! 46 00:06:52,465 --> 00:06:54,023 હાડકાં! 47 00:06:54,305 --> 00:06:56,899 48 00:07:03,185 --> 00:07:05,574 49 00:07:12,985 --> 00:07:14,862 બાર પત્નીઓ... 50 00:07:15,385 --> 00:07:18,661 સત્તર બાળકો, અને તેમાંથી કોઈ પુત્ર નથી. 51 00:07:18,905 --> 00:07:21,863 શા માટે? શા માટે? 52 00:07:23,385 --> 00:07:26,855 53 00:07:27,145 --> 00:07:29,022 તે તમે બધા શું કહે છે. 54 00:07:29,225 --> 00:07:31,056 આ મારી છેલ્લી તક છે. 55 00:07:31,865 --> 00:07:33,298 હાડકાં! 56 00:07:34,065 --> 00:07:36,704 હા, મારા પિતા, મારા રાજા! રાજા સોંગા! 57 00:07:36,785 --> 00:07:38,503 હાડકાંને બોલવા દો! 58 00:07:38,705 --> 00:07:41,139 - હલાવો, ફૂંકાવો અને ફેંકો! - મારા ભગવાન! 59 00:07:42,385 --> 00:07:44,899 મહેરબાની કરીને, મારા પિતા, થૂંક. 60 00:07:45,305 --> 00:07:48,058 તમારા આત્માને થૂંકવું મારા હાડકામાં... 61 00:07:56,185 --> 00:07:57,857 62 00:07:58,865 --> 00:08:00,344 ફ્લોરેન્સ! 63 00:08:00,545 --> 00:08:02,342 આ દિવસ માટે પ્રાર્થના કરો. 64 00:08:09,025 --> 00:08:11,220 સર્વશક્તિમાન... મહેરબાની કરીને 65 00:08:11,425 --> 00:08:14,656 હાડકાંને રાજા માટે પુત્રની વાત કરવા દો, થાન્ડીના શરીરમાં. 66 00:08:18,145 --> 00:08:19,863 મારા પિતા... 67 00:08:22,745 --> 00:08:24,975 એક દીકરો છે! 68 00:08:27,425 --> 00:08:29,177 જુઓ! 69 00:08:29,345 --> 00:08:30,983 વિચિત્ર... 70 00:08:31,225 --> 00:08:35,423 હાડકાં રાજા માટે પુત્રની વાત કરતા નથી, થાન્ડીના શરીરમાં. 71 00:08:35,905 --> 00:08:38,419 હાડકાં મને કહે છે કે ત્યાં એક પુત્ર છે ... 72 00:08:40,465 --> 00:08:42,217 જે સૂર્યમાંથી... કેવી રીતે? 73 00:08:43,665 --> 00:08:45,656 આ વિચિત્ર છે. તેનો અર્થ શું થઈ શકે? 74 00:08:46,385 --> 00:08:49,775 એક પુત્ર ... સૂર્યથી! વિચારો, મારા પિતા. 75 00:08:50,105 --> 00:08:51,857 વિચારો! 76 00:08:55,145 --> 00:08:58,057 લાંબા સમય પહેલા... 77 00:08:59,345 --> 00:09:02,223 મેં ઘણા માઈલની મુસાફરી કરી છે... ઉત્તર તરફ, 78 00:09:03,065 --> 00:09:06,262 નામની જગ્યા... સૂર્યનું શહેર. 79 00:09:06,705 --> 00:09:09,060 - સૂર્યનું શહેર... - હું એક સ્ત્રીને મળ્યો. 80 00:09:09,585 --> 00:09:11,655 તેનું નામ આલ્બર્ટા હતું. 81 00:09:12,065 --> 00:09:16,422 એક રાત્રે, આલ્બર્ટા અને હું એકલા હતા. 82 00:09:17,345 --> 00:09:20,303 મારું લોહી ગરમ હતું! 83 00:09:20,585 --> 00:09:22,382 મેં પણ આપ્યું 84 00:09:22,745 --> 00:09:26,704 આલ્બર્ટા હોર્નનો જોડિયા ભાઈ. 85 00:09:28,305 --> 00:09:31,502 આપણા પવિત્રમાંથી, નાનો એન્ટિલોપ... 86 00:09:32,945 --> 00:09:34,537 ...the ડુકા. 87 00:09:34,945 --> 00:09:38,858 તે જ ડુકા કે જ્યારે હું નાનો હતો ત્યારે તેણે મારો જીવ બચાવ્યો હતો. 88 00:09:40,585 --> 00:09:42,785 તમારે મારા પુત્રને શોધવો જ પડશે. 89 00:09:42,785 --> 00:09:46,494 તેને ડુકા હોર્ન આપો 90 00:09:46,985 --> 00:09:49,135 અને તેને ઘરે લાવો. 91 00:09:49,985 --> 00:09:54,103 હાડકાં, કારણ કે તમે અમારા માટે ઇરાદાપૂર્વક છો નાના છોકરા તરીકે, 92 00:09:54,385 --> 00:09:57,024 અમે ક્યારેય પાર નથી મહાન કુવુકી નદી. 93 00:09:57,385 --> 00:09:59,580 તમારે કાળજીપૂર્વક જવું જોઈએ. 94 00:09:59,865 --> 00:10:02,618 મારા પિતા, તમે મને મારું જીવન આપ્યું છે! 95 00:10:03,305 --> 00:10:05,421 હું તમારા પુત્રને તમને પહોંચાડીશ. 96 00:10:05,825 --> 00:10:07,702 મજબૂત બનો! 97 00:10:11,305 --> 00:10:13,023 મારા પિતા... 98 00:10:15,865 --> 00:10:17,583 ફ્લોરેન્સ, 99 00:10:17,785 --> 00:10:20,094 મારા પ્રિયતમ, તમારે અમારા રાજાનું ધ્યાન રાખવું જોઈએ. 100 00:10:20,945 --> 00:10:22,901 તમે જાણો છો શું? 101 00:10:23,665 --> 00:10:27,578 હું થોડો ડરી ગયો છું, પરંતુ હું ખૂબ બહાદુર છું. 102 00:10:29,985 --> 00:10:31,703 ચાલો જઈએ! 103 00:10:41,665 --> 00:10:45,055 104 00:10:46,305 --> 00:10:48,535 ગુડબાય, મારા પ્રિય ફ્લોરેન્સ! 105 00:11:07,585 --> 00:11:09,940 106 00:11:26,145 --> 00:11:30,218 અને અહીં અમે એક મહાન સ્વાગત કરવા માટે છે ગોલ્ફિંગ હીરો, વિન્સ, પ્રિન્સ લી 107 00:11:30,545 --> 00:11:32,600 જૉસ ફરાહ પાછળ વિશ્વમાં બીજા નંબરે છે. 108 00:11:33,000 --> 00:11:38,135 પરંતુ વિન્સ લી ચોક્કસપણે પ્રિય છે અહીંથી શરૂ થતા બે મિલિયન ડોલર માટે સન સિટી ખાતે 109 00:11:38,225 --> 00:11:39,738 આવતીકાલે 110 00:11:39,865 --> 00:11:41,617 અને... 111 00:11:41,865 --> 00:11:46,097 હા તે અહીં છે! વિન્સ લી! તેની સાથે કેડી, કોચ અને મેનેજર: 112 00:11:46,225 --> 00:11:48,181 ચરબી "જંગલી ડુક્કર" પુડબેડર. 113 00:11:48,425 --> 00:11:49,938 આફ્રિકા! 114 00:11:56,745 --> 00:11:59,305 - હું જમીનને ચુંબન કરીશ. - ઓહ હા! ચોક્કસ, આગળ વધો. 115 00:11:59,505 --> 00:12:01,257 116 00:12:09,705 --> 00:12:11,821 હાય, ચરબી! 117 00:12:12,665 --> 00:12:14,815 - તમને જોવું હંમેશા સારું લાગે છે! - ઝેક, વિન્સને મળો. 118 00:12:15,065 --> 00:12:17,135 વિન્સ, આ ઝેક ડેવલિન છે. તે અહીંનો મુખ્ય કમાન્ડર છે. 119 00:12:17,265 --> 00:12:19,265 - તમને મળીને આનંદ થયો, શ્રી ડેવલિન! - ઝેક દ્વારા મારી સારવાર કરો. 120 00:12:19,265 --> 00:12:21,017 સ્વર્ગમાં આપનું સ્વાગત છે! 121 00:12:21,345 --> 00:12:23,734 હું આ લેખ વાંચી રહ્યો છું. 122 00:12:23,945 --> 00:12:25,901 તમારા માટે ખૂબ સરસ, મારા મિત્ર! 123 00:12:26,385 --> 00:12:28,774 ખૂબ સરસ! 124 00:12:30,025 --> 00:12:32,016 125 00:12:34,425 --> 00:12:39,021 126 00:12:47,385 --> 00:12:49,421 આભાર, દક્ષિણ આફ્રિકા! હું તમને પ્રેમ કરું છું! 127 00:12:51,625 --> 00:12:53,980 હું તમને બધાને પાછા લઈ જવા વિશે કેવી રીતે મારી સાથે હોલીવુડ? 128 00:12:57,545 --> 00:12:59,854 હે, સ્વીટી-પાઇ, તમારું નામ શું છે? 129 00:13:00,145 --> 00:13:02,295 - લિંડીવે. - તમે ક્યાંથી છો? 130 00:13:02,625 --> 00:13:07,096 હું નાઝરેથ ચિલ્ડ્રન હોમમાંથી છું. આપણે બધા અનાથ છીએ. પરંતુ અમે બંધ થવા જઈ રહ્યા છીએ. 131 00:13:08,745 --> 00:13:11,339 - કેમ? - પૈસા નથી. 132 00:13:12,185 --> 00:13:14,096 હા. પૈસા નથી? 133 00:13:14,825 --> 00:13:17,180 તમે એક રહસ્ય જાણવા માંગો છો, લિન્ડીવે? 134 00:13:17,825 --> 00:13:19,816 હું પણ અનાથ છું. 135 00:13:20,665 --> 00:13:23,133 ત્યાં તમે જાઓ બેબી! હું તમને પ્રેમ કરું છું! હું તમને બધાને પ્રેમ કરું છું! આભાર! 136 00:13:28,625 --> 00:13:30,616 સાંભળો, ચરબી... 137 00:13:30,945 --> 00:13:32,697 મેં અહીં જીતેલા પૈસા... 138 00:13:33,225 --> 00:13:34,977 ...હું તેને અનાથાશ્રમને આપવા માંગુ છું. 139 00:13:36,025 --> 00:13:37,905 - કેમ? - કારણ કે હું ઈચ્છું છું! 140 00:13:37,905 --> 00:13:39,861 - તે મારો અડધો ભાગ છે. - સારું, હું તેમને તમારો અડધો ભાગ આપું છું. 141 00:13:40,145 --> 00:13:42,101 - મારા અડધા. - તમારા અડધા. - છેતરશો નહીં! 142 00:13:42,265 --> 00:13:44,142 - તમારા અડધા. - ખાતરી સાથે! 143 00:13:44,305 --> 00:13:46,216 મેં તમારા માટે સફારી તૈયાર કરી છે આ બપોર સુધી. 144 00:13:46,905 --> 00:13:48,543 ચરબી... 145 00:13:48,865 --> 00:13:51,060 અમ લિટલ બર્ડે મને કહ્યું કાન 146 00:13:51,345 --> 00:13:54,178 તમે આમાં નસીબનું રોકાણ કરશો તમારો છોકરો ટુર્નામેન્ટ જીતશે. 147 00:13:55,105 --> 00:13:57,175 મને મળ્યું બધું અને તેને જે મળ્યું તે બધું. 148 00:13:59,265 --> 00:14:01,938 - તમને તેની ખાતરી છે, હહ?! - તે સાચું લાગે છે! ઈનક્રેડિબલ! 149 00:14:02,265 --> 00:14:05,098 મેં તેના હાથમાં ક્લબ મૂકી છે... મેં તેને છત આપી છે ... 150 00:14:05,625 --> 00:14:07,581 તેની પાસે સ્વિંગ છે તે શુદ્ધ પૈસા છે! 151 00:14:08,185 --> 00:14:10,096 ચરબી! આ જુઓ! 152 00:14:10,385 --> 00:14:12,580 યાર, મારે આનું ચિત્ર મેળવવું છે. આ જુઓ! 153 00:14:13,025 --> 00:14:14,936 તે એક વાસ્તવિક વસ્તુ જેવું જ છે! 154 00:14:24,225 --> 00:14:26,659 આપ સૌનો આભાર! હું તમને બધાને પ્રેમ કરું છું! આભાર! 155 00:14:27,305 --> 00:14:30,138 કૃપા કરીને, મારા પ્રિય, મને મારા રાજાના પુત્ર પાસે લઈ જાઓ. 156 00:14:51,945 --> 00:14:53,776 157 00:15:13,585 --> 00:15:17,373 સાંભળો, મુખ્ય માણસ ડી-મોબ બતાવ્યું, જેના દ્વારા આ તકલીફમાં? શું ખોટું છે? 158 00:15:20,505 --> 00:15:24,737 હું સમસ્યા જોઉં છું... તે પેટ છે. ચિંતા કરશો નહીં... 159 00:15:25,105 --> 00:15:28,859 તમે કંઈક ખાધું છે જે છે તમારા poophole અવરોધિત! 160 00:15:29,585 --> 00:15:32,657 સરળ, સરળ, કોઈ સમસ્યા નથી. 161 00:15:33,705 --> 00:15:37,618 - ડિઝનીલેન્ડનું જંગલ વધુ સારું છે. - પરંતુ આ વાસ્તવિક પ્રાણીઓ છે. 162 00:15:38,345 --> 00:15:40,495 મને નકલી વધુ ગમે છે. 163 00:15:43,105 --> 00:15:46,256 ઠીક છે, આવો, મારા છોકરા આવ. કોઈ સમસ્યા નથી. હા. 164 00:15:49,025 --> 00:15:50,902 ધીમે ધીમે, ધીરે ધીરે... 165 00:15:51,185 --> 00:15:53,983 સારું, ખૂબ સારું, મુખ્ય માણસ ડી-મોબ બતાવ્યું. તૈયાર... 166 00:15:54,385 --> 00:15:56,023 મને સાંભળવા દો... 167 00:15:56,185 --> 00:15:59,177 - બધા, વાહનમાં જ રહો. - ત્યાં કંઈક બહાર છે? 168 00:16:00,105 --> 00:16:02,414 જે તમારા માટે સારું નથી. જે ખૂબ જ તોફાની છે. 169 00:16:02,705 --> 00:16:05,139 અમે હમ્બા પાકતી... બનાવીશું 170 00:16:05,465 --> 00:16:07,342 અને તે બહાર આવશે. 171 00:16:08,305 --> 00:16:10,216 શાંત થાઓ! 172 00:16:11,665 --> 00:16:13,542 હું બહાર જાઉં છું. 173 00:16:17,025 --> 00:16:18,856 તમે તે ડિઝનીલેન્ડમાં જોશો નહીં. 174 00:16:20,025 --> 00:16:21,777 મને સમજાયું! મને સમજાયું! 175 00:16:24,825 --> 00:16:28,135 હે ભગવાન... તે દુષ્ટતાનું મૂળ છે! 176 00:16:28,585 --> 00:16:31,258 હવે, તમારું પેટ વહેશે કુવુકીમાં પાણીની જેમ. 177 00:16:31,625 --> 00:16:34,093 - ચરબી, ટ્રક માણસ પાછા મેળવો! - મારે આ માણસને જોવો છે! 178 00:16:37,465 --> 00:16:40,616 - અરે તમે! તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?! - નીચે મેળવો! 179 00:16:41,425 --> 00:16:43,461 ચરબી, નીચે મેળવો! 180 00:16:47,905 --> 00:16:50,544 એક જાડા, મેં તમને નીચે જવાનું કહ્યું. તમે સાંભળ્યું નહિ. 181 00:16:51,425 --> 00:16:53,381 શાંતિથી જાઓ. 182 00:16:56,305 --> 00:16:58,136 તમે રોકો! 183 00:17:05,265 --> 00:17:07,904 184 00:17:08,585 --> 00:17:12,134 185 00:17:23,145 --> 00:17:25,295 આભાર, મહાન ભગવાન! 186 00:17:48,385 --> 00:17:50,296 ચાર મિલિયન, બરાબર. 187 00:17:51,025 --> 00:17:53,619 શું તમને લાગે છે કે બાળક જીતશે સળંગ સાત, ઝેક? 188 00:17:53,785 --> 00:17:55,616 તે શરત બનાવે છે, જીમી. 189 00:17:55,785 --> 00:17:57,741 ઓકે, તમે સમજી ગયા. 190 00:18:04,745 --> 00:18:06,736 તે સારું છે! તે સરસ છે! 191 00:18:10,545 --> 00:18:12,345 - તમે સારા છો? - સારું! 192 00:18:12,345 --> 00:18:14,265 - તમે નિશ્ચિત છો? - હું નિશ્ચિત છું! 193 00:18:14,265 --> 00:18:16,425 - તમે તે જડબાં ફરાહને શું બનાવશો? - હું તેને કાપી નાખીશ! 194 00:18:16,425 --> 00:18:18,381 - સુશીની જેમ? - શું - જેમ કે સુશી. 195 00:18:18,745 --> 00:18:20,861 આ હું સાંભળવા માંગતો હતો! 196 00:18:28,225 --> 00:18:31,058 શું તમે નિશ્ચિત છો? શું તમે ઠીક છો, ભાઈ? 197 00:18:36,385 --> 00:18:38,341 હા? તે જ હું લઈ રહ્યો છું! 198 00:18:38,545 --> 00:18:40,581 - તે જ હું લઈ રહ્યો છું! - હું માણસ છું! 199 00:18:40,705 --> 00:18:42,661 - આ મેં કહ્યું છે! - હું માણસ છું! 200 00:18:42,785 --> 00:18:44,741 તું પાગલ માણસ! સાંભળો... 201 00:18:44,985 --> 00:18:47,340 હું થોડા બોલ ફેંકવાનો છું અને કેટલાક ધ્વજ તપાસો. 202 00:18:47,585 --> 00:18:49,815 - તમે બોલને હરાવવાનું ચાલુ રાખો! - બધું સારું, અને હું કરીશ. 203 00:18:56,985 --> 00:18:58,782 - ચાલો અપલોડ કરીએ - હા, પા. 204 00:18:59,265 --> 00:19:01,096 હું હજી તમારો પપ્પા નથી. 205 00:19:05,425 --> 00:19:07,381 લોહિયાળ ડુક્કર ભારે છે! 206 00:19:43,305 --> 00:19:46,581 તે ચરબી છે જે નીચે જતું નથી! 207 00:19:47,545 --> 00:19:49,501 તમે હાથી ગધેડા માણસ છો. 208 00:19:49,785 --> 00:19:52,140 હા, હાથી! સમસ્યા હું ગયો... 209 00:19:52,985 --> 00:19:55,499 અને તે સારું થઈ ગયું. પણ મેં તમને નીચે જવાનું કહ્યું. 210 00:19:56,265 --> 00:19:58,301 - તમે સાંભળ્યું નથી. - તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો? 211 00:19:58,625 --> 00:20:01,822 ઓહ હું... હું રાજકુમારને લાવી રહ્યો છું, તેને કુવુકિલેન્ડ લઈ જવા માટે. 212 00:20:02,065 --> 00:20:04,374 - રાજકુમાર... - હા, રાજકુમાર. 213 00:20:04,665 --> 00:20:06,144 તમે તેને કુવુક લઈ જાવ છો... 214 00:20:06,465 --> 00:20:08,774 - કુવુકી... - કુવુકિલેન્ડ, હા. 215 00:20:09,065 --> 00:20:11,260 હું જોઉં છું કે તમે લોકો પણ રમે છે gwarra-gwarra. 216 00:20:11,385 --> 00:20:13,853 કુવુકિલેન્ડમાં, અમે પણ gwarra-gwarra, વગાડો 217 00:20:14,065 --> 00:20:15,737 પણ ગવારાની લાકડીથી 218 00:20:15,945 --> 00:20:19,096 અને થોડો સફેદ પથ્થર સાથે. જસ્ટ પાછા રહો, ચરબી, હું તમને બતાવીશ. 219 00:20:19,585 --> 00:20:21,860 220 00:20:22,145 --> 00:20:24,579 હું તેને gwarra-gwarraથી મારીશ જરા પાછળ રહો. 221 00:20:25,025 --> 00:20:27,619 તમે ત્યાં જ રહો... અને તમે બધા જુઓ. 222 00:20:35,705 --> 00:20:37,457 223 00:20:39,185 --> 00:20:41,255 તમે જોશો કે હું હંમેશા માથું ઉંચુ કરું છું, 224 00:20:41,585 --> 00:20:44,861 મારે માથું નીચે રાખવું જોઈએ. તે કંઈક છે તે મારી સાથે થાય છે! 225 00:20:45,145 --> 00:20:47,295 અહીંથી એફ મેળવો. 226 00:20:47,465 --> 00:20:49,456 ઓહ જાડા, તેં શું ખાધું છે? 227 00:20:49,945 --> 00:20:52,698 તમારો કચરો અહીંથી ઉપાડો. અને રાજકુમારથી દૂર રહો! 228 00:20:54,625 --> 00:20:56,855 હું ઉઠી શકતો નથી! અમે ખૂબ ભારે છીએ! 229 00:20:57,025 --> 00:20:58,936 - કેવી રીતે?! - હું તમને બતાવું છું કે કેવી રીતે! 230 00:21:03,865 --> 00:21:05,503 તે જંગલી ડુક્કર છે ... 231 00:21:05,705 --> 00:21:07,661 તમે શરત લગાવો, હું તમારામાં અટવાઈ જઈશ ગર્દભ એ "જંગલી ડુક્કર"! 232 00:21:07,785 --> 00:21:09,537 આ હાડકાનો અર્થ મુશ્કેલી છે. 233 00:21:09,625 --> 00:21:12,059 અમે ક્રેશ થવા જઈ રહ્યા છીએ! ડુક્કરને ફેંકી દો! 234 00:21:12,185 --> 00:21:14,779 - મારા લગ્ન વિશે શું? - લોહિયાળ ડુક્કરને ફેંકી દો! 235 00:21:15,105 --> 00:21:18,017 એક ચરબી! અસ્થિ કહે છે તમારે નીચે જવું જોઈએ! 236 00:21:18,265 --> 00:21:20,699 - શું? - નીચે જાઓ! 237 00:21:23,185 --> 00:21:25,745 ફેટ એક, મને સાંભળો, કૃપા કરીને. નીચે જાઓ. 238 00:21:31,025 --> 00:21:34,381 એક જાડો, તે બીજી વખત છે કે, મારી ચેતવણીઓ છતાં, તમે નીચે જશો નહીં. 239 00:21:38,785 --> 00:21:40,741 શું તમે ઠીક છો, ભાઈ? 240 00:21:41,345 --> 00:21:45,338 તે એક વ્હિસ્કર દ્વારા હતું ... બસ આશા છે કે આપણે બીજું ડુક્કર શોધી શકીએ. 241 00:21:46,785 --> 00:21:48,785 તમે ડુક્કર લેતા નથી ફરીથી પ્લેનમાં. 242 00:21:48,785 --> 00:21:50,545 તે ગંભીર અકસ્માતનું કારણ બની શકે છે. 243 00:21:50,545 --> 00:21:53,184 ચાલો માણસ, અમે તેને સંગ્રહિત કરવા જઈ રહ્યા છીએ મારી દીકરીના લગ્ન માટે. 244 00:21:53,545 --> 00:21:55,217 અમે થોડું બળતણ ડમ્પ કરીશું. તે સારું રહેશે. 245 00:21:55,545 --> 00:21:57,501 મને વાંધો નથી. જાઓ. અહીંથી નીકળી જા. 246 00:21:58,745 --> 00:22:02,420 - ના તમે મને આ બનાવો! - ગરીબ માણસને છોડો! 247 00:22:03,185 --> 00:22:05,653 જોકે જાઓ! બહાર! 248 00:22:06,545 --> 00:22:08,217 શાંત થાઓ, શ્રી પુડબેડર. 249 00:22:09,985 --> 00:22:11,745 પ્રથમ દિવસે આપનું સ્વાગત છે 250 00:22:11,745 --> 00:22:13,622 સન સિટી માટે બે મિલિયન ડોલરની ચેલેન્જ! 251 00:22:13,825 --> 00:22:15,941 અને પહેલેથી જ વિવાદ ઊભો થયો છે અચાનક ઉપાડ પર 252 00:22:16,305 --> 00:22:19,058 વિન્સ લીની "કૅડી", ચરબી "વાઇલ્ડ બોર"પુડબેડર. 253 00:22:20,785 --> 00:22:22,582 દરેકના હોઠ પર એક મોટો પ્રશ્ન 254 00:22:22,905 --> 00:22:25,021 રાજકુમાર જીતશે જંગલી ડુક્કર વિના? 255 00:22:25,545 --> 00:22:27,740 હા, ગોલ્ફના ચાહકો માટે અહીં ખૂબ જ ઉત્સાહ છે 256 00:22:27,825 --> 00:22:30,464 દક્ષિણ આફ્રિકામાં પ્રથમ વખત વિશ્વનો નંબર વન, 257 00:22:30,545 --> 00:22:32,297 જડબાં ફરાહ, 258 00:22:32,785 --> 00:22:35,458 આ વર્ષે ત્રણમાંથી બે મુખ્યમાં વિજેતા. 259 00:22:36,105 --> 00:22:37,936 અને તે બીજો "ફેરવે" થૂંકે છે! 260 00:22:40,785 --> 00:22:43,015 ક્રમાંક બે, વિન્સ "ધ પ્રિન્સ"લી... 261 00:22:43,465 --> 00:22:46,184 આ વર્ષે પ્રથમ વખત, બંને ટોચના ક્રમના ખેલાડીઓ આગળ વધી રહ્યા છે 262 00:22:46,305 --> 00:22:48,739 સૌથી મોટી મની ઇવેન્ટમાં ગોલ્ફિંગ કેલેન્ડરનું. 263 00:22:49,745 --> 00:22:51,815 શું તમે ઠીક છો, ભાઈ? 264 00:22:52,145 --> 00:22:53,897 તે તેનાથી ખુશ નહીં થાય. 265 00:22:54,345 --> 00:22:56,381 આ કેડી પણ બહુ ખુશ પણ દેખાતા નથી... 266 00:23:00,505 --> 00:23:02,541 મારા પ્રશ્નો... 267 00:23:04,105 --> 00:23:07,302 તમે મને લાવ્યા છો સૂર્યના શહેરમાં... 268 00:23:08,345 --> 00:23:10,813 હું તમને પહેલાં ક્યારેય નહીં તેમ જાદુ કરીશ! 269 00:23:13,705 --> 00:23:15,616 હું મારી આંખો પર પણ વિશ્વાસ કરી શકતો નથી! 270 00:23:15,945 --> 00:23:18,778 ચોથા છિદ્ર પર, વિન્સ લી, વિશ્વની 271 00:23:19,065 --> 00:23:21,215 પહેલેથી જ 3 શોટ પાછળ છે. 272 00:23:32,305 --> 00:23:34,182 સંગીત ક્યાંથી આવે છે? 273 00:23:51,545 --> 00:23:53,775 હે વિન્સ, હવે તમે વાત કરી રહ્યાં છો, હહ! 274 00:23:54,145 --> 00:23:56,340 હા, સંગીત મારી સાથે વાત કરી રહ્યું છે, માણસ. 275 00:23:59,665 --> 00:24:02,099 નસીબનો એક સ્ટ્રોક માન્ય છે શોટ પુનઃપ્રાપ્ત કરવા માટે લી. 276 00:24:07,825 --> 00:24:09,702 ઓહ માય ગુડનેસ 277 00:24:11,145 --> 00:24:13,500 ન તો કૅમેરા તેને ત્યાં મેળવી શકશે નહીં! 278 00:24:19,665 --> 00:24:22,975 - સંગીતનું શું થયું? - શું તમે ડાન્સ કે માર્ક કરવા માંગો છો? 279 00:24:23,705 --> 00:24:25,457 280 00:24:27,025 --> 00:24:29,175 281 00:24:53,585 --> 00:24:55,621 મારા રાજકુમાર... 282 00:25:02,985 --> 00:25:05,453 283 00:25:05,705 --> 00:25:08,902 - મારાથી દૂર, બોનહેડ! - તે મારું નામ જાણે છે! 284 00:25:10,025 --> 00:25:13,415 285 00:25:13,785 --> 00:25:16,379 - તે શેની વાત કરે છે? - તે કહે છે કે તમે રાજકુમાર છો ... 286 00:25:16,785 --> 00:25:19,379 બધા જાણે છે કે હું રાજકુમાર છું, પણ તે શેની વાત કરે છે? 287 00:25:19,705 --> 00:25:22,014 - કુવુકિલેન્ડના. - કુવુકી શું? 288 00:25:22,105 --> 00:25:23,825 289 00:25:23,825 --> 00:25:25,781 જો મને હરાવવા માટે laps, હું તમારા ગધેડા માણસ weaping પડશે! શું... 290 00:25:26,585 --> 00:25:28,940 શું?! તે શેની વાત કરે છે? 291 00:25:29,265 --> 00:25:32,018 તે તમને તેના પિતા પાસે લઈ જશે, રાજા સોંગા! 292 00:25:32,345 --> 00:25:33,858 મારા પિતા રાજા સોંગા? 293 00:25:41,305 --> 00:25:42,897 તમે સંગીતના માણસ છો ... 294 00:25:44,385 --> 00:25:47,104 ત્યાં ઉભા રહો... ત્યાં ઊભા રહો! 295 00:25:47,265 --> 00:25:49,301 - રમતા રહો. - મારો રાજકુમાર... 296 00:26:11,505 --> 00:26:13,416 હું ખાંચામાં પાછો આવ્યો છું, માણસ! 297 00:26:14,345 --> 00:26:15,778 રાજાનો પુત્ર... 298 00:26:16,185 --> 00:26:19,143 કુવુકિલેન્ડ દૂર છે અને તમારા પિતા સારું નથી. આપણે હવે જવું જોઈએ. 299 00:26:19,905 --> 00:26:22,863 300 00:26:23,305 --> 00:26:26,024 301 00:26:27,145 --> 00:26:31,582 રાજકુમાર, તમે ગ્વાર-ગ્વાર વગાડો. તમારા પિતાને ખૂબ ગર્વ થશે. 302 00:26:32,345 --> 00:26:34,301 ચાલો, સૂર્યાસ્ત થાય તે પહેલાં. 303 00:26:34,865 --> 00:26:36,742 સાંભળો માણસ, રાહ જુઓ, ઉહ... 304 00:26:37,065 --> 00:26:39,943 શું તમે... વાત રમશો જો હું તમને કહું તો? 305 00:26:42,185 --> 00:26:44,221 ના ના, હવે નહિ! જ્યારે પણ હું... 306 00:26:44,545 --> 00:26:46,934 બોલ રમો... બોલ રમો! 307 00:26:47,465 --> 00:26:51,378 ઓહ! મારો રાજકુમાર આજે ગ્વાર-ગ્વારરા નથી. આપણે હવે જવું જોઈએ. આવો... 308 00:26:51,665 --> 00:26:54,179 ના ના, સાંભળો બોનહેડ, ઉહ... 309 00:26:55,225 --> 00:26:57,898 - હું તમને હજાર રૂપિયા આપીશ. - આભાર, મારા રાજકુમાર, 310 00:26:58,105 --> 00:27:00,335 પરંતુ કુવુકિલેન્ડમાં અમારી પાસે તમામ બક્સ (બકરા) છે. 311 00:27:00,825 --> 00:27:03,544 તમામ પ્રકારના જંગલી પ્રાણીઓ. અને બધા તમારા છે! આવો. 312 00:27:03,785 --> 00:27:05,696 સાંભળો માણસ... 313 00:27:05,945 --> 00:27:07,856 હું રાજકુમાર છું... ખરું ને? 314 00:27:09,465 --> 00:27:12,184 અને હું જે કહું તે તમે કરો... ખરું ને? 315 00:27:12,985 --> 00:27:15,499 તો હું ઈચ્છું છું કે તમે શું કરો, આ બેગ લઈએ, 316 00:27:16,585 --> 00:27:19,224 આ હોર્ન લાવો, અને જ્યારે હું તમને કહું ત્યારે રમો. 317 00:27:24,105 --> 00:27:27,063 - ચાલ, બોનહેડ! - હા, મારા ભગવાન. 318 00:27:27,385 --> 00:27:29,740 આભાર! દરેકનો ખૂબ ખૂબ આભાર! 319 00:27:31,185 --> 00:27:35,417 તમે રાજકુમારના વિષયો જુઓ છો, મારી સાથે ચાલો, અને જુઓ કોનું બીજ અંકુરિત થયું છે 320 00:27:35,745 --> 00:27:38,259 મહાન રાજા સોંગા દ્વારા, gwarra-gwarra! વગાડે છે 321 00:27:38,545 --> 00:27:40,979 માણસ ગમે તે હોય, મારે બસ તું ચાલવાની જરૂર છે, વાત નહીં, ચાલો! 322 00:28:00,585 --> 00:28:02,655 તદ્દન, શ્રી પુડબેડર... 323 00:28:02,865 --> 00:28:04,662 તે માત્ર એક રમત છે! 324 00:28:05,905 --> 00:28:07,418 ચાલો, હવે! 325 00:28:07,745 --> 00:28:11,185 - હું તમને સપનાની ભૂમિ પર મોકલીશ! - શું તમે ઠીક છો, ભાઈ? 326 00:28:11,185 --> 00:28:12,937 કુવુકિલેન્ડ... 327 00:28:13,265 --> 00:28:15,096 તે વ્યક્તિ કોણ છે? 328 00:28:17,545 --> 00:28:19,456 તે સંગીત માણસ સાથે મને હિટ! 329 00:28:27,265 --> 00:28:29,142 તારી સમસ્યા શું છે, માણસ?! 330 00:28:29,225 --> 00:28:31,181 તમારા રાજકુમારે મને કહ્યું તેને મારવા માટે. 331 00:28:31,345 --> 00:28:32,983 તે રમો! તે રમો! 332 00:28:40,785 --> 00:28:43,936 એ સારું નથી... તે સારું નથી gwarra-gwarra. 333 00:28:44,225 --> 00:28:46,295 હું જોઉં છું ... તમે મંદબુદ્ધિ છો. 334 00:28:46,865 --> 00:28:48,583 - મારો રાજકુમાર... - સમજાયું. 335 00:28:49,025 --> 00:28:51,778 - ઓહ, આ જુઓ ... - મારા રાજકુમાર! 336 00:28:52,665 --> 00:28:55,304 તમારી ભાવના શાંત થવી જોઈએ પાણીની જેમ... 337 00:28:55,985 --> 00:28:58,704 - તે પવનથી ખૂબ ઉડી ગયું છે! - ચૂપ રહો, બોનહેડ. 338 00:29:09,465 --> 00:29:11,899 - મારા રાજકુમાર, શું ખોટું છે? - તમે તે જોયું? તમે તે જોયું ?! 339 00:29:11,985 --> 00:29:13,816 - તમે તે જોયું? - મારા રાજકુમાર, રાહ જુઓ. 340 00:29:14,225 --> 00:29:16,500 - અમે ntonku રમીશું - Ntonku... 341 00:29:16,585 --> 00:29:18,496 - તેનો અર્થ થાય છે ઓસ્ટ્રિચ. - મહાન! 342 00:29:18,625 --> 00:29:20,820 - તે હોર્ન કરતાં વધુ સારી છે. - તે હોર્ન કરતાં વધુ સારી છે? 343 00:29:20,945 --> 00:29:22,856 - તે હોર્ન કરતાં વધુ સારી છે? - તે હોર્ન કરતાં ઘણું સારું છે! 344 00:29:23,545 --> 00:29:25,376 - Ntonku! - ઠીક છે. 345 00:29:30,305 --> 00:29:32,261 Ntonku! 346 00:29:33,425 --> 00:29:35,985 મારા રાજકુમાર, હવે તમે હોર્ન વિશે ભૂલી જશો 347 00:29:36,225 --> 00:29:38,455 અને માત્ર શાહમૃગની લાતથી ડરો. 348 00:29:38,785 --> 00:29:41,777 આવો, તમારે gwarra-gwarra રમવાનું છે હવે રાજા તરીકે! 349 00:29:42,745 --> 00:29:45,134 તમે ખૂબ મરી ગયા છો. મારા બોલ... 350 00:29:49,585 --> 00:29:51,621 Ntonku! 351 00:30:00,665 --> 00:30:02,462 અને તે "પાર" બચાવે છે! 352 00:30:02,785 --> 00:30:04,776 શું વળાંક આવે છે વિન્સ લી માટે! 353 00:30:05,145 --> 00:30:08,342 જ્યારે હું 17મી ગ્રીનની નજીક પહોંચું છું, તે હવે 4 હેઠળ છે. 354 00:30:08,625 --> 00:30:11,458 માત્ર 2 શોટ જૉસ ફરાહની પાછળ, 6 નીચે. 355 00:30:11,665 --> 00:30:13,576 બોનહેડ, મને બર્ડીની જરૂર છે 356 00:30:26,265 --> 00:30:28,221 તારી બર્ડી, મારા રાજકુમાર! 357 00:30:39,585 --> 00:30:43,817 358 00:30:48,185 --> 00:30:51,575 અને, 18મા છિદ્ર માટે આઉટલેટ, જૉઝ ફરાહ માત્ર એક જ શોટ આગળ છે. 359 00:31:12,145 --> 00:31:14,340 મને હિટ કરો... 360 00:31:16,145 --> 00:31:18,295 તે "ફંકી" સંગીત વગાડો 361 00:31:24,825 --> 00:31:27,623 મને હિટ કરો સંગીત સાથે, મિસ્ટર બોન્સ. 362 00:31:31,505 --> 00:31:32,984 મને એક ગરુડની જરૂર છે 363 00:31:34,625 --> 00:31:36,581 મારા રાજકુમાર, ગરુડ, એટલું સરળ નથી... 364 00:31:36,985 --> 00:31:39,863 હા, તમે મને કહો છો! ધ્વજ પકડો, બોનહેડ. હું આ કરી શકું છું. 365 00:31:43,705 --> 00:31:47,380 મને હિટ કરો સંગીત સાથે મને હિટ કરો. 366 00:31:49,465 --> 00:31:52,741 હેલો, દરેકને આશ્ચર્ય થાય છે આખો દિવસ તડકામાં બેઠો છે... 367 00:31:53,345 --> 00:31:56,496 હું તેમની સાથે પૂર્ણ કરીશ, સોંગાના નામે! 368 00:32:01,665 --> 00:32:04,384 રાજકુમાર આવી રહ્યો છે! 369 00:32:05,665 --> 00:32:08,384 - તે ગ્વાર-ગ્વારાના રાજા છે. - આ કોણ છે ?! 370 00:32:08,745 --> 00:32:10,940 હિટ, મારા રાજકુમાર! 371 00:32:19,945 --> 00:32:21,742 મારા રાજકુમાર... 372 00:32:38,745 --> 00:32:41,464 373 00:32:48,025 --> 00:32:50,141 - ફ્લોરેન્સ... - હાડકાં... 374 00:32:50,385 --> 00:32:52,580 તમારે મારા પુત્રને શોધવો જ પડશે... 375 00:32:52,745 --> 00:32:54,656 - મારા રાજા... ...અને તેને ઘરે લાવો. 376 00:32:57,905 --> 00:33:00,977 377 00:33:05,985 --> 00:33:08,135 મારા રાજકુમાર, આપણે જવું જોઈએ. 378 00:33:08,425 --> 00:33:11,815 જનતા તમારી રાહ જોઈ રહી છે. અમારો સમય બગાડવાનું બંધ કરો. આવો. 379 00:33:12,425 --> 00:33:15,781 - શું... - તમે શું કરી રહ્યા છો? 380 00:33:18,025 --> 00:33:20,175 મારા રાજકુમાર, પૂરતી gwarra-gwarra! 381 00:33:21,705 --> 00:33:25,061 આપણે હવે તારા પિતા પાસે જવું જોઈએ. આવે છે! કૃપા કરીને, આપણે જવું જોઈએ. 382 00:33:28,705 --> 00:33:31,014 શ્રી પુડબેડર! 383 00:33:38,545 --> 00:33:40,297 દૂર રહો, પ્રિક? 384 00:33:41,985 --> 00:33:43,782 385 00:33:44,225 --> 00:33:47,740 - ડૉક્ટર લડાયક! - તમને કયા ડૉક્ટરની જરૂર છે, મારા? 386 00:33:48,865 --> 00:33:51,015 ડૉક્ટર લડાયક! 387 00:33:51,345 --> 00:33:53,620 ઓકે, તમે જે ડૉક્ટરને જોવા માગો છો તેને અમે મળીશું! બસ... 388 00:33:54,625 --> 00:33:57,219 તે ઠીક છે, ફક્ત મને એક આપો આ માણસ સાથે બે મિનિટ. 389 00:33:58,025 --> 00:33:59,777 સાંભળો માણસ, તું હમણાં જ સુધરી ગયો, ખરું ને? 390 00:34:00,185 --> 00:34:02,540 મારે તારી જરૂર છે, માણસ. આ પાગલ વ્યક્તિ... 391 00:34:02,785 --> 00:34:04,582 ખાતરી કરો કે તેને કોઈ મદદ મળે છે, બરાબર? 392 00:34:06,665 --> 00:34:08,781 ચરબી, ચરબી, ચરબી... 393 00:34:08,985 --> 00:34:11,453 ના ના, હવે તમે મને સાંભળો છો... 394 00:34:12,585 --> 00:34:14,462 મારી પાસે અહીં કંઈક છે ... 395 00:34:16,905 --> 00:34:18,896 ...પ્રેરિત કરવા... 396 00:34:19,065 --> 00:34:20,783 ...તમે સારા થઈ રહ્યા છો... 397 00:34:26,945 --> 00:34:28,981 તમે આ જુઓ છો? 398 00:34:29,625 --> 00:34:34,016 આ એક સારી જગ્યા છે, 4 મિલિયન ડૉલર માટે! 399 00:34:35,705 --> 00:34:38,265 તમારા છોકરામાં, વિન્સ લી... 400 00:34:39,425 --> 00:34:41,256 કારણ કે... 401 00:34:41,545 --> 00:34:44,378 ...તમે મને કહ્યું! 402 00:34:44,945 --> 00:34:47,254 હું ઈચ્છું છું કે તમે વિચાર કરો... 403 00:34:55,545 --> 00:34:57,501 ઓહ વિન્સ, તે ચોક્કસપણે છે, નહોતું, આજનો તમારો દિવસ! 404 00:34:57,785 --> 00:35:00,345 હવે ક્યાં જવું? આપણે શું અપેક્ષા રાખી શકીએ કાલે તમારી પાસેથી? 405 00:35:00,465 --> 00:35:03,502 મને લાગે છે, મારે મારી જાતને પસંદ કરવી પડશે. ક્ષેત્ર પર જાઓ અને જીતો!! 406 00:35:04,145 --> 00:35:05,897 કાલે બીજો દિવસ છે. 407 00:35:15,385 --> 00:35:18,457 ગાઓ, ઓહ આફ્રિકા, ગાઓ... 408 00:35:20,985 --> 00:35:25,775 આ રાષ્ટ્રના તમામ બાળકો તમારી સાથે ગાઓ ... 409 00:35:26,225 --> 00:35:28,102 ગાઓ... 410 00:35:34,425 --> 00:35:37,383 411 00:35:40,105 --> 00:35:43,065 - મારો રાજકુમાર... - સાંભળો, હું થાકી ગયો છું. આભાર! 412 00:35:43,065 --> 00:35:45,898 મારા રાજકુમાર, ના! મારા રાજકુમાર, રાહ જુઓ! 413 00:35:46,185 --> 00:35:48,938 આપનો આભાર લોકો, અમારી સાથે જોડાવા બદલ આભાર. આજે સન સિટી માટે આટલું જ છે. 414 00:35:52,185 --> 00:35:53,903 મારા રાજકુમાર! 415 00:35:56,905 --> 00:35:58,657 મારા રાજકુમાર! 416 00:36:14,545 --> 00:36:16,183 મારા રાજકુમાર! 417 00:36:16,985 --> 00:36:19,135 મારા રાજકુમાર! 418 00:36:26,065 --> 00:36:28,340 આભાર... આભાર. 419 00:36:29,065 --> 00:36:31,704 હું સમર્પિત કરવા માંગુ છું છેલ્લું ગીત, 420 00:36:32,065 --> 00:36:35,102 મારા એક હીરોને, વિન્સ લી, ગોલ્ફના રાજકુમાર, 421 00:36:35,505 --> 00:36:39,259 આવી અદ્ભુત પ્રેરણા હોવા બદલ સમગ્ર વિશ્વમાં લાખો કાળા બાળકો માટે! 422 00:36:43,225 --> 00:36:45,455 - ત્યાં તમે જાઓ, લાલેતી. - આભાર, જીમી. 423 00:36:49,465 --> 00:36:52,263 - આભાર, તે તમારા માટે ખૂબ સરસ હતું. - તે મારી ખુશી હતી. 424 00:36:53,185 --> 00:36:55,380 - હું લલેતી છું. - લલેતી... 425 00:36:55,705 --> 00:36:58,902 કેવી રીતે, તમે અને હું લગ્ન કરી લઈએ, ઘણા બધા બાળકો છે, અને તમે મને યુએસ માસ્ટર્સ જીતવામાં મદદ કરો છો? 426 00:37:02,345 --> 00:37:05,098 તમે અને હું કંઈક સાથે કેવી રીતે શરૂ કરીએ છીએ સરળ, રાત્રિભોજન જેવું? 427 00:37:06,145 --> 00:37:08,101 રાત્રિભોજન સંપૂર્ણ રહેશે. 428 00:37:08,465 --> 00:37:10,421 લાલેતી, તમે અમારી સાથે કેમ જોડાતા નથી? 429 00:37:10,545 --> 00:37:13,298 આભાર હું જઈને બદલીશ. 430 00:37:16,945 --> 00:37:19,743 સારું, તે શાંત મોહક છે, હહ? 431 00:37:20,025 --> 00:37:22,664 હા, તે સૌથી સુંદર સ્ત્રી છે કે હું ક્યારેય મળ્યો છું! 432 00:37:23,265 --> 00:37:25,062 - તેણી મારી છે ... - ખરેખર? 433 00:37:25,465 --> 00:37:27,933 ખરેખર! અમે રાત્રિભોજન? 434 00:37:52,265 --> 00:37:54,221 હું પિંડજા ક્યાં શોધી શકું? 435 00:37:55,425 --> 00:37:57,734 - હું તમારી માફી માંગું છું? - પિંડજા... મારે એક પીપ બનાવવી છે. 436 00:37:58,985 --> 00:38:02,341 ઓ શૌચાલય! તે ત્યાંથી નીચે છે, પરંતુ તમારે 2 રેન્ડની જરૂર છે. 437 00:38:02,745 --> 00:38:06,101 - ના. મારે ડોકિયું કરવાની જરૂર છે. - ત્યાં જવા માટે તમારે પૈસાની જરૂર પડશે. 438 00:38:06,385 --> 00:38:09,661 આ 2 રેન્ડ છે. 439 00:38:10,025 --> 00:38:12,380 - ફક્ત તેને સ્લોટ્સમાં મૂકો. - સ્લોટ્સ...? 440 00:38:13,425 --> 00:38:16,178 - પૈસા મૂકો સ્લોટ છે. - સ્લોટ શું છે? 441 00:38:17,545 --> 00:38:20,184 - પેશાબ કરો! - હા, કૃપા કરીને, પરંતુ કેવી રીતે ?! 442 00:38:37,625 --> 00:38:39,183 પિંડજા? 443 00:39:14,625 --> 00:39:17,662 - પાછા આવો, સાહેબ! - તમે જુઓ ...? 444 00:39:19,025 --> 00:39:21,255 ટારઝનની જેમ... 445 00:39:21,585 --> 00:39:24,053 અને, ચરબી માણસ સાથે આગેવાની કરી છે હાથીનો શિકાર! 446 00:39:28,705 --> 00:39:30,343 માફ કરશો! 447 00:39:38,025 --> 00:39:39,902 મારા રાજકુમાર! 448 00:39:55,825 --> 00:39:57,816 449 00:40:19,145 --> 00:40:21,295 હાડકાં! "હાડકાં હલાવે છે, મારામારી કરે છે અને ફેંકે છે"... 450 00:40:21,705 --> 00:40:23,705 હું માનતો નથી! 451 00:40:23,705 --> 00:40:26,173 - હા, પણ, તમે કોણ છો? - હું લલેતી છું. 452 00:40:27,865 --> 00:40:31,824 લલેટી! નોમસાની પુત્રી, જે મહાન શુષ્ક વર્ષમાં કુવુકિલેન્ડ ગયા! 453 00:40:33,785 --> 00:40:36,140 સિંહની જેમ હુમલો, પરંતુ ડુકાની જેમ નમ્ર બનો 454 00:40:37,065 --> 00:40:38,942 પણ તમે અહીં સન સિટી શું કરી રહ્યા છો? 455 00:40:39,145 --> 00:40:41,659 હું અહીં રાજા સોંગાના પુત્રને લાવવા આવ્યો છું, તેને ઘરે લઈ જવા માટે. 456 00:40:42,425 --> 00:40:44,143 ઓહ, રાજાને પુત્ર છે? 457 00:40:44,505 --> 00:40:47,178 તે માકુલુ છે gwarra-gwarra. ની ઊંચી 458 00:40:47,705 --> 00:40:49,855 આજે મેં તને જોયો હતો વિન્સ લી સાથે મેદાનમાં? 459 00:40:49,985 --> 00:40:51,785 - હા, હું હતો! - લલેટી! 460 00:40:51,785 --> 00:40:53,537 તમારી મૂર્ખ અહીં મેળવો! 461 00:40:53,945 --> 00:40:55,856 તમારી પાસે ગધેડો છે ?! 462 00:40:57,705 --> 00:41:00,856 ના ના ના, "ગર્દભ" નો અર્થ કંઈક છે અહીં તદ્દન અલગ! 463 00:41:02,145 --> 00:41:05,217 સ્વાગત છે, મારા મિત્ર... 464 00:41:06,745 --> 00:41:09,545 તમારું ઘર અને દૂર... 465 00:41:09,545 --> 00:41:11,297 મારા રાજકુમાર! 466 00:41:11,745 --> 00:41:16,421 467 00:41:22,825 --> 00:41:25,976 સ્વાગત છે, મારા ભાઈ... 468 00:41:31,265 --> 00:41:36,623 હા... સ્વાગત છે, ઘર... 469 00:41:38,745 --> 00:41:41,305 - અરે, વિન્સ, તમે અહીં કેમ છો? - અરે, શ્રી ડેવલિન. 470 00:41:41,745 --> 00:41:45,420 માત્ર એક બે વસ્તુ, ઉહ... ફક્ત તમારી અને મારી વચ્ચે, અને મને લાગે છે કે તમારે જાણવું જોઈએ. 471 00:41:46,145 --> 00:41:49,217 શું થવાનું છે, જો તમે આ ટુર્નામેન્ટ ન જીતો. 472 00:41:49,905 --> 00:41:51,975 તમારા ઓરફન્સ છે 473 00:41:52,265 --> 00:41:55,974 તેઓ એક મોટો નવો ગોલ્ફ કોર્સ શોધશે, જ્યાં ઓર્ફેજ હતું. 474 00:41:58,265 --> 00:42:00,221 લલેટી! 475 00:42:03,585 --> 00:42:05,416 - તમારી પાસે સારું છે! - આભાર, રોની. 476 00:42:05,785 --> 00:42:09,380 - લલેટી! મને પછી મળો. - લલેટી! 477 00:42:09,665 --> 00:42:12,054 - તે કરો. મને પછી મળો. - લલેટી! 478 00:42:13,825 --> 00:42:15,622 તમને શું લાગે છે કે તમે શું કરી રહ્યા હતા? 479 00:42:15,945 --> 00:42:18,778 - તમારી પાસે એક ગરમ છે, તમે નથી? - દયનીય ન બનો, ઝેક! 480 00:42:24,105 --> 00:42:26,061 શ્રી લી પ્રવેશ કરશે. 481 00:42:35,465 --> 00:42:37,456 માર્ગ દ્વારા, હું પગડીને ધિક્કારું છું. 482 00:42:51,105 --> 00:42:54,222 તમારી બહાદુરી સાથે તમારી પાસે હશે, તમે હંમેશની જેમ! 483 00:42:57,865 --> 00:43:01,062 ઓહ, આકાશમાંથી કાળો! 484 00:43:10,745 --> 00:43:12,781 મને હિટ કરો... 485 00:43:18,745 --> 00:43:22,294 મને હિટ કરો...મને સંગીત સાથે હિટ કરો 486 00:43:27,065 --> 00:43:30,853 મને હિટ કરો... તે "ફંકી" સંગીત ચલાવો 487 00:43:47,825 --> 00:43:49,577 લલેટી! 488 00:44:03,385 --> 00:44:05,103 લલેતી... 489 00:44:05,225 --> 00:44:07,455 લલેતી... 490 00:44:07,705 --> 00:44:10,139 લલેતી... 491 00:44:11,345 --> 00:44:13,063 મને માફ કરો, મારા ભગવાન. 492 00:44:13,785 --> 00:44:17,255 મારા પિતાજી! હું તમને તમારા પુત્રને લાવીશ! 493 00:44:26,985 --> 00:44:29,294 પિતા... પિતા... 494 00:44:31,065 --> 00:44:33,625 અમારે હજુ દૂર જવાનું બાકી છે જેમ લોહિયાળ સુરક્ષા જઈ શકે છે! 495 00:44:37,025 --> 00:44:39,744 હું તેને મારી નાખીશ હું તે નાનાને મારી નાખીશ ... 496 00:44:40,585 --> 00:44:42,940 ડોરા, પુડબેડર પર જાઓ. તે શું જાણે છે તે શોધો. 497 00:44:43,665 --> 00:44:47,135 "જાવલી", અમને એક સમસ્યા છે! વિન્સ લી ગુમ છે. 498 00:44:48,225 --> 00:44:51,262 ...મુલતવી રાખવો પડ્યો. અમે વિન્સ લી વિના આગળ વધી શકતા નથી. 499 00:44:52,385 --> 00:44:54,740 ડૉક્ટર કહે છે કે તમે ઘણા સારા થઈ રહ્યાં છો! 500 00:44:55,265 --> 00:44:57,540 - મારે તમને કંઈક કહેવું છે ... - ચિંતા કરશો નહીં, નુકસાન થતું નથી! 501 00:45:04,465 --> 00:45:06,376 શું તમે નિશ્ચિત છો? 502 00:45:07,225 --> 00:45:09,295 શું તમે ઠીક છો, ભાઈ? 503 00:45:27,545 --> 00:45:30,537 શું તમે નિશ્ચિત છો? શું ભાઈ, તું આટલો ગ્રુવ છે? 504 00:46:12,265 --> 00:46:15,063 - માતા, શું થયું? - એક ક્ષણ એક નર્સ શ્રી પુડબેડરની સંભાળ રાખી રહી હતી, 505 00:46:15,465 --> 00:46:17,535 આગળ, તે ગયો હતો! 506 00:46:17,665 --> 00:46:19,974 અને સાંભળો... વિન્સ લી પણ ગયો. 507 00:46:20,305 --> 00:46:22,819 મમ્મા, આપણે તેમને શોધવા પડશે! 508 00:46:31,385 --> 00:46:34,934 મારા રાજકુમાર, તમે સૂઈ ગયા છો પૂર્વજોની જેમ! 509 00:46:35,265 --> 00:46:37,620 મારા કપડાં ક્યાં છે ?! હું ક્યાં છું? 510 00:46:37,865 --> 00:46:41,221 તમને ઘર તરફ લઈ જતા રસ્તા પર, તમારા પિતા, સોંગા કુવુકિલેન્ડના રાજાને. 511 00:46:41,665 --> 00:46:44,498 - આજે કયો દિવસ છે? - આજે ગઈ કાલ પછીનો દિવસ છે. 512 00:46:45,505 --> 00:46:48,303 બેબી થોડું પાણી. તે તમારા આત્માને ઠંડક આપશે. 513 00:46:55,865 --> 00:46:58,459 - ઘોડા પર આવો! આવો! - મારા રાજકુમાર! 514 00:46:59,425 --> 00:47:01,859 હવે મને પકડો, સકર! 515 00:47:12,105 --> 00:47:14,305 મારા રાજકુમાર, રાહ જુઓ! 516 00:47:14,305 --> 00:47:16,421 - રાહ જુઓ! રાહ જુઓ! રોકો! - રાહ જુઓ, મારા રાજકુમાર! 517 00:47:19,185 --> 00:47:21,016 મારા રાજકુમાર! 518 00:47:21,545 --> 00:47:23,695 મારા રાજકુમાર! 519 00:47:23,985 --> 00:47:27,261 શરમ, બોન્સહેડ! તમારા gwarra-gwarra. વધુ બતાવો 520 00:47:31,465 --> 00:47:33,899 ગામડાનો મૂર્ખ માણસ! 521 00:47:45,865 --> 00:47:48,220 મારા રાજકુમાર! 522 00:47:49,065 --> 00:47:54,216 આવો. તમારે મને ખચ્ચર અને વેગન મેળવવામાં મદદ કરવી જોઈએ, અને અમે તમારા પિતા સાથે રહીશું આગામી ચંદ્ર પહેલાં. 524 00:47:58,785 --> 00:48:01,504 ચિંતા ના કરો, મારા રાજકુમાર, તે પ્રહાર કરશે નહીં. 525 00:48:02,225 --> 00:48:04,420 જો તમે ઝડપથી આગળ વધો તો જ. 526 00:48:09,785 --> 00:48:12,253 - હવે શું? - તે મારા પિતા છે. 527 00:48:12,865 --> 00:48:14,776 528 00:48:15,225 --> 00:48:18,342 વૃદ્ધ માણસ પેરાપ્લેજિક છે ... મારે ટ્રેક પર જવું પડશે. 529 00:48:18,905 --> 00:48:21,544 તમારી પાસે મારા ઘરની નજીક એક ખેતર છે કુવુકીલેન્ડમાં. 530 00:48:22,145 --> 00:48:23,897 કુવુકિલેન્ડ ?! 531 00:48:26,785 --> 00:48:29,219 આવો! તેણીને શાંત કરવાની જરૂર નથી! 532 00:48:29,905 --> 00:48:32,578 હું તેને સવારે ગોળી મારીશ, અને તેને વિભાજીત કરીને વિભાજીત કરો! 533 00:48:33,185 --> 00:48:35,745 તમે પોપ-ચોપ હશો સ્વાગત માટે! 534 00:48:40,945 --> 00:48:43,334 તમે કોની વાત કરો છો?! 535 00:49:13,025 --> 00:49:14,936 મારા રાજકુમાર! 536 00:49:15,145 --> 00:49:18,182 537 00:50:46,625 --> 00:50:49,423 મારા રાજકુમાર! હું તમને લઈ જઈશ! 538 00:50:53,945 --> 00:50:55,901 તે ઉપર જતું નથી. તે હજુ પણ ભારે છે! 539 00:50:56,145 --> 00:50:58,579 મેં તમને બળતણ છોડવાનું કહ્યું! ડુક્કરને ફેંકી દો! 540 00:51:00,425 --> 00:51:02,495 હા, ડુક્કરને ફેંકી દો! તમે શેની રાહ જોઈ રહ્યા છો?! 541 00:51:05,905 --> 00:51:09,102 મને હિટ કરો તમારા સંગીત સાથે મને હિટ કરો. 542 00:51:31,145 --> 00:51:33,101 મારા રાજકુમાર! 543 00:51:34,305 --> 00:51:37,854 ચિંતા કરશો નહીં. હું હવે અહીં છું. આ સાચવવામાં આવે છે. આવો! 544 00:51:48,505 --> 00:51:50,894 તમે જાણો છો શું? આ રીતે કોઈ આવવાનું નથી... 545 00:51:51,585 --> 00:51:53,541 ચાલો શોર્ટકટ લઈએ ખડકો ઉપર. 546 00:51:53,905 --> 00:51:56,135 શું તમે ક્યારેય હિપ્પો જોયો છે એક ખડક પર જાઓ? 547 00:51:56,705 --> 00:51:59,094 હું આવા સ્પ્લેશ કરીશ, તે નદીને ખાલી કરશે! 548 00:51:59,425 --> 00:52:02,019 - માતા, કૃપા કરીને! - હું લાંબી રસ્તે જઈશ. 549 00:52:03,545 --> 00:52:06,059 "આફ્રિકા આવો, સારો સમય પસાર કરો"... 550 00:52:06,465 --> 00:52:08,217 અહીં આવ્યા... 551 00:52:08,345 --> 00:52:10,097 મૂર્ખ ટુર્નામેન્ટ! 552 00:52:10,905 --> 00:52:13,294 હું આફ્રિકાને પ્રેમ કરું છું ... શું ચાલી રહ્યું છે? 553 00:52:15,745 --> 00:52:18,862 તે મહાન કુવુકી નદી છે, મારા રાજકુમાર. અહીં તેણી નાની છે ... 554 00:52:19,225 --> 00:52:21,693 પરંતુ, અમારા ઘરે, તે મહાન છે! 555 00:52:22,145 --> 00:52:24,101 - આવો, આપણે નીચે જવું જોઈએ. - ત્યાં નીચે! 556 00:52:24,265 --> 00:52:26,221 હું ત્યાં જવાનો નથી. તમે ત્યાં જાઓ. 557 00:52:26,385 --> 00:52:28,465 ના ચડતા, મારા રાજકુમાર, અમે કૂદીએ છીએ! 558 00:52:28,465 --> 00:52:30,820 કોઈ રીતે, હું ત્યાં કૂદીશ નહીં, બોનહેડ! જો હું ગરદન તોડીશ, તો પછી તમે શું કરશો? 559 00:52:31,305 --> 00:52:33,385 - હું માફી માંગીશ. ચાલો જઈએ! - માફી માગો, મારા મૂર્ખ! 560 00:52:33,385 --> 00:52:35,341 મારા હાથ જવા દો! હું કૂદી જવાનો નથી! 561 00:52:36,265 --> 00:52:38,699 562 00:52:39,065 --> 00:52:40,896 શ્રી બોન્સ! 563 00:52:41,225 --> 00:52:43,102 564 00:52:43,825 --> 00:52:47,784 565 00:52:48,145 --> 00:52:51,376 566 00:52:53,025 --> 00:52:54,743 અરે, તમે કેમ છો?! 567 00:52:58,105 --> 00:53:01,177 568 00:53:11,265 --> 00:53:13,265 - મારા રાજકુમાર! - તમે ખડક પરથી નીચે ઉતરશો! 569 00:53:13,265 --> 00:53:15,221 - શું ખોટું છે? - હું ગોળી મારીશ! 570 00:53:15,305 --> 00:53:17,375 ના, મારા રાજકુમાર! બાઇક છોડી દો. 571 00:53:17,545 --> 00:53:19,661 તમે કુવુકિલેન્ડને ઉડાવી દેશો જો તમે તે ખડક નીચે ન ઉતરો! 572 00:53:23,545 --> 00:53:25,775 ઓહ છી! હું તેમને મારી નાખું છું! 573 00:53:27,425 --> 00:53:30,178 - મારા રાજકુમાર! - ઓહ છી, મેં નથી કર્યું! 574 00:53:30,425 --> 00:53:32,222 નીચે જાઓ! 575 00:54:18,865 --> 00:54:20,465 વિન્સ! 576 00:54:20,465 --> 00:54:23,138 લલેટી! તમને જોઈને આનંદ થયો! મારી સાથે શું થયું તે તમે માનશો નહીં. 577 00:54:43,985 --> 00:54:47,022 મારે મરવું નથી! 578 00:54:55,745 --> 00:54:58,305 - સાવચેત રહો! - સાંકળ તૂટી ગઈ! 579 00:55:09,545 --> 00:55:11,581 તમે તે બરાબર મેળવ્યું 580 00:55:23,825 --> 00:55:25,975 મારા રાજકુમાર! 581 00:55:37,505 --> 00:55:41,544 ન્યોંગી... આ રાજકુમાર... શું કરવું તે ખબર નથી! 582 00:55:44,025 --> 00:55:47,859 તેના પેટમાં લાત મારી છે ખૂબ મોટા હાથી દ્વારા... 583 00:55:48,745 --> 00:55:51,498 પરંતુ મારી મુશ્કેલી વિશે પૂરતી! મને કહો, તારી મા કેવી છે? 584 00:55:54,745 --> 00:55:57,054 તમારે તમારા પપ્પા મુબુસાને કહેવું જ પડશે... 585 00:55:57,585 --> 00:55:59,576 ...કે હું તેને મોકલી રહ્યો છું મારા નમસ્કાર. 586 00:56:01,905 --> 00:56:04,339 મારા રાજકુમાર... હું આવું છું! 587 00:56:13,345 --> 00:56:15,176 મારા રાજકુમાર... 588 00:56:15,425 --> 00:56:18,622 ત્યાં કોઈ હાથી શોધતો નથી તેનું પોતાનું થડ ખૂબ ભારે ... 589 00:56:19,465 --> 00:56:23,219 મારા પણ કોઈ મામા નથી, પપ્પા નથી. માત્ર ફ્લોરેન્સ, એક બબૂન. 590 00:56:25,505 --> 00:56:28,656 પણ હું એવા ડરથી ચાલતો નથી મેં જે ગુમાવ્યું છે. વિચારતો નથી! 591 00:56:28,985 --> 00:56:31,658 હું પ્રેમ સાથે ચાલીશ જે મને મળ્યું છે. 592 00:56:31,985 --> 00:56:34,738 પરંતુ મારા પ્રિન્સ, ત્યાં સુધી તમે તમારી જાતને પ્રેમ કરતા શીખો, 593 00:56:35,545 --> 00:56:37,854 તમે આ ડરને રોકી શકતા નથી. 594 00:56:37,945 --> 00:56:39,742 શું પ્રેમ? 595 00:56:40,025 --> 00:56:41,981 મારા રાજકુમાર, તમને ખૂબ પ્રેમ છે. 596 00:56:43,545 --> 00:56:45,297 હા? કોના દ્વારા? 597 00:56:45,385 --> 00:56:47,216 તને મારા દ્વારા પ્રેમ છે, મારા રાજકુમાર... 598 00:56:48,265 --> 00:56:50,620 લાલેતી દ્વારા... 599 00:56:53,585 --> 00:56:55,894 બધા કુવુકિલેન્ડ દ્વારા. 600 00:56:56,225 --> 00:56:58,580 તમારા પિતા દ્વારા, મહાન રાજા સોંગા. 601 00:57:00,505 --> 00:57:02,416 - મારા પિતા? - મારા રાજકુમાર, 602 00:57:02,705 --> 00:57:05,344 તમે પહેલા પણ પ્રેમ કરો છો તમે જન્મ્યા છો! 603 00:57:05,585 --> 00:57:07,860 રાત્રે તમારા બીજ વાવેતર કર્યું હતું... 604 00:57:08,745 --> 00:57:10,815 તમારા પિતાએ તમારી માતાને આપી હતી 605 00:57:11,185 --> 00:57:13,904 આ નાના ના જોડિયા ડુકા હોર્ન. 606 00:57:14,185 --> 00:57:16,335 તેણીને શું થયું? તેણીએ મને અનાથાશ્રમમાં શા માટે ફેંકી દીધો? 607 00:57:16,585 --> 00:57:18,780 ઓહ, મારા રાજકુમાર, કે હું જાણતો નથી. 608 00:57:21,625 --> 00:57:24,503 લાંબા સમય પહેલા, આ નાનું ડુકા, 609 00:57:25,545 --> 00:57:28,184 સૌથી નાનું અને સૌથી વધુ બધા એન્ટિલોપ્સમાં સૌમ્ય, 610 00:57:28,905 --> 00:57:31,180 તમારા પિતાના જીવન માટે પોતાનો જીવ આપ્યો, 611 00:57:31,425 --> 00:57:33,780 અમારા રાજા, જ્યારે તે માત્ર એક છોકરો હતો. 612 00:57:34,745 --> 00:57:36,622 અને, તે દિવસથી, 613 00:57:36,865 --> 00:57:40,938 ડુકા ના શિંગડા કુવુકી લોકો માટે પવિત્ર છે. 614 00:57:52,345 --> 00:57:54,654 રાજાને તેનો પુત્ર મળ્યો છે. 615 00:58:17,425 --> 00:58:19,575 હું તરસ્યો છું. આવો, દરવાજો ખોલો. 616 00:58:21,145 --> 00:58:23,340 આ... આ દરવાજો... 617 00:58:23,745 --> 00:58:25,337 ...તમારું? 618 00:58:26,225 --> 00:58:28,785 ખોલો! ખોલો! ખોલો! 619 00:58:30,025 --> 00:58:31,663 દરવાજો! 620 00:58:32,105 --> 00:58:35,814 પાણી-દેવ! મને તમારા પાણીના દેવ પાસે લઈ જાઓ? પાણીના ભગવાન! 621 00:58:42,585 --> 00:58:45,941 હા! પાણી-દેવ! પરંતુ તમારે તેને ખોલવું પડશે! 622 00:58:55,505 --> 00:58:56,733 623 00:59:00,825 --> 00:59:03,259 624 00:59:14,945 --> 00:59:17,334 625 00:59:36,225 --> 00:59:39,376 કુવુકિલેન્ડ કેટલું દૂર છે? 626 00:59:39,625 --> 00:59:42,503 કુવુકિલેન્ડ! કુવુકિલેન્ડ! 627 00:59:43,945 --> 00:59:47,381 - શું તે... નજીક છે? - બંધ! 628 00:59:49,705 --> 00:59:52,219 - તે દૂર નથી? - દૂર! 629 00:59:53,945 --> 00:59:57,142 - તે નજીક છે? - બંધ! 630 00:59:57,345 --> 01:00:01,623 - અથવા... ફાઅર...?! - ફાઅર! 631 01:00:10,585 --> 01:00:12,223 માફ કરજો! 632 01:00:13,865 --> 01:00:15,901 સિંહો પર મારી તક લો... 633 01:00:24,185 --> 01:00:27,177 મારા રાજકુમાર... કુવુકિલેન્ડ! 634 01:00:31,265 --> 01:00:34,257 - તે સુંદર છે ... - તે તમારું છે, મારા રાજકુમાર, 635 01:00:34,545 --> 01:00:36,661 તે બધા. 636 01:00:41,065 --> 01:00:43,021 ચાલો એક નજર કરીએ! 637 01:00:43,905 --> 01:00:47,375 ચાલો લોકોને કુવુકી જાહેર કરીએ કે પ્રિન્સ આવી રહ્યો છે! 638 01:01:14,145 --> 01:01:17,262 ફ્લોરેન્સ, મારા પ્રિય, હું તમને ખૂબ જ યાદ કરું છું! 639 01:01:25,065 --> 01:01:28,580 આવો, આવો, ઘરે આવો, અમે તમને આવકાર આપીએ છીએ! 640 01:01:37,505 --> 01:01:40,542 મારા રાજકુમાર, તમારી બહેનોને મળો અને તમારી આન્ટીઓ. 641 01:01:40,825 --> 01:01:42,463 માતાજી... 642 01:01:42,545 --> 01:01:45,503 તમારી બીજી માતા, પ્રથમ પ્રેમ રાજા સોંગા, જેણે ઘણા ચંદ્રો વિતાવ્યા 643 01:01:45,785 --> 01:01:48,140 આનંદ આપવાનો પ્રયત્ન કરે છે રાજા માટે એક બાળક. 644 01:01:48,545 --> 01:01:51,218 મમ્બુલા મિમી, જેને એકવાર મગર કરડ્યો હતો. 645 01:01:51,465 --> 01:01:53,137 થાન્ડી, જે પ્રેમ છે, 646 01:01:53,425 --> 01:01:56,178 સુંદર થંડી, તે કરશે રાજાને તેનો પાડોશી પુત્ર આપો. 647 01:01:56,265 --> 01:01:58,859 માબુલુ મામીસે, જે મૂર્ખ છે, કારણ કે ખૂબ ઊંઘ આવે છે! 648 01:01:59,185 --> 01:02:02,939 એટિબિટા, જે ફૂફૂને પ્રેમ કરે છે, પરંતુ તેણીને બે વાર મગર કરડ્યો હતો. 649 01:02:03,385 --> 01:02:05,103 ઓરિઓ, સુંદર. 650 01:02:09,425 --> 01:02:11,256 મારા રાજા! 651 01:02:11,505 --> 01:02:14,065 652 01:02:16,665 --> 01:02:18,781 મારા પિતા...મારા રાજા... 653 01:02:19,065 --> 01:02:22,216 654 01:02:28,385 --> 01:02:30,296 - મારા ભગવાન! - તૈયાર... 655 01:02:30,825 --> 01:02:32,895 તમારા પિતા! 656 01:02:38,985 --> 01:02:41,101 હેલો, ભાઈઓ! 657 01:02:42,545 --> 01:02:45,105 658 01:02:46,225 --> 01:02:48,181 તમે કેવી રીતે કરી રહ્યાં છો?! 659 01:02:55,225 --> 01:02:57,819 - હું આનાથી કંટાળી ગયો છું! - અને સારું, મારા રાજકુમાર, અને સારા! 660 01:02:58,265 --> 01:03:01,257 661 01:03:03,665 --> 01:03:05,735 662 01:03:10,025 --> 01:03:13,859 663 01:03:18,425 --> 01:03:20,780 664 01:03:22,865 --> 01:03:25,220 665 01:03:28,825 --> 01:03:32,135 666 01:03:32,745 --> 01:03:34,975 667 01:03:46,365 --> 01:03:48,435 શૌચાલય! શૌચાલય... 668 01:03:51,085 --> 01:03:53,525 અમે જઈ રહ્યા છીએ, છોડશો નહીં! 669 01:03:53,525 --> 01:03:55,993 670 01:04:27,045 --> 01:04:29,115 ટોયલેટ પેપર... 671 01:05:10,245 --> 01:05:12,634 672 01:05:13,605 --> 01:05:16,165 હું અમેરિકાથી છું... 673 01:05:17,245 --> 01:05:19,759 પણ આ... છી થાય છે! 674 01:05:22,885 --> 01:05:25,445 આ પ્રકારની વસ્તુઓ અમેરિકામાં થાય છે બધા સમય! 675 01:05:31,485 --> 01:05:33,077 676 01:05:57,965 --> 01:05:59,921 ના માણસ, હું શાનદાર છું. મારી પાસે કેટલાક હતા આ સવારે. હું કૂલ છું. 677 01:06:00,005 --> 01:06:01,996 મારા રાજકુમાર, ના. તમારે પીવું જ જોઈએ. 678 01:06:07,245 --> 01:06:10,362 મમનામિસ તે સારું છે. તે સારું છે, મારા રાજકુમાર! 679 01:06:40,725 --> 01:06:42,636 તે ખરેખર સારું છે! 680 01:06:57,765 --> 01:07:00,438 કુવુકિલેન્ડના લોકો, મને તમને કહેતા સાંભળવા દો: "ઓહ, હા"! 681 01:07:06,645 --> 01:07:08,795 કહો: "આહો!" 682 01:07:12,965 --> 01:07:15,160 કી મોરા કી સોએકા... 683 01:07:16,925 --> 01:07:19,962 - કી મોરા કી સાદે... ...gwarra-gwarra. 684 01:07:20,285 --> 01:07:23,755 ...i- gwarra-gwarra... કી મોરા કી સાદે... 685 01:08:09,125 --> 01:08:10,956 તે અકલ્પનીય છે! 686 01:08:14,485 --> 01:08:16,441 મને ખબર નથી... શું તમે ખરેખર માનો છો કે હું રાજકુમાર છું? 687 01:08:17,765 --> 01:08:19,323 સારું... 688 01:08:19,805 --> 01:08:22,194 હું જાણું છું કે હાડકાં તમારી પાસે હોવા જ જોઈએ એક હેતુ સાથે અહીં લાવવામાં આવ્યો હતો. 689 01:08:25,205 --> 01:08:27,799 મારા પિતા, તે તેણીને ખૂબ પસંદ કરે છે. 690 01:08:30,045 --> 01:08:32,195 691 01:08:33,405 --> 01:08:36,761 મને જોવા દો કે તે કેવી રીતે, કોણ બોન કહે છે મારા પુત્ર, 692 01:08:37,605 --> 01:08:39,800 gwarra-gwarra! વગાડે છે 693 01:08:40,125 --> 01:08:41,683 પહેલા જાઓ! 694 01:08:51,725 --> 01:08:53,238 ફ્લોરેન્સ! 695 01:08:53,405 --> 01:08:56,522 રાજકુમાર પાસે જાઓ... Ntonku... 696 01:09:20,165 --> 01:09:23,077 મને માફ કરો, મારા રાજા! 697 01:09:24,005 --> 01:09:26,724 આ મૂર્ખ મારો પુત્ર નથી! 698 01:09:27,085 --> 01:09:31,237 તે ક્યારેય સિંહને ગુફા સુધી પીછો કરી શકે નહીં. તે ભયથી ભરેલો છે! 699 01:09:31,765 --> 01:09:34,279 - તમારા હાડકાં જૂઠું બોલ્યા છે. - મારા પિતા, મને માફ કરશો. 700 01:09:34,525 --> 01:09:37,722 નવા દિવસના પ્રથમ પ્રકાશ સાથે, હું જુકા રોક પર જાઉં છું, 701 01:09:38,405 --> 01:09:42,114 મારા દુઃખી જીવનનો અંત લાવવા માટે અને મારા પૂર્વજોને આલિંગવું. 702 01:09:46,205 --> 01:09:48,161 મેં મારા રાજાને મારી નાખ્યો છે. 703 01:09:52,765 --> 01:09:54,960 - બોનહેડ, સાંભળો ... - હું બોનહેડ નથી! હું બોન્સ છું! 704 01:09:55,765 --> 01:09:58,040 અને હું તમને હવે અહીં રાખીશ નહીં! 705 01:09:58,365 --> 01:10:00,959 તમે તમારા પોતાના પર પાછા જઈ શકો છો મૂર્ખ gwarra-gwarra, 706 01:10:01,525 --> 01:10:03,641 પરંતુ તમે ક્યારેય જીતી શકશો નહીં! 707 01:10:07,765 --> 01:10:09,403 જાઓ! 708 01:10:10,405 --> 01:10:12,123 જાઓ! 709 01:10:17,885 --> 01:10:20,035 તમને શરમ આવે છે, હાડકાં! 710 01:10:29,485 --> 01:10:31,999 મહાન ભગવાન... મેં શું કર્યું છે? 711 01:10:35,405 --> 01:10:37,157 મારા રાજા... 712 01:10:41,005 --> 01:10:44,077 મારા પિતા... મને માફ કરજો! 713 01:10:48,125 --> 01:10:49,843 અંદર આવો! 714 01:10:50,285 --> 01:10:52,355 બોસ, તે વિન્સ લી વિશે જાણે છે. 715 01:10:52,685 --> 01:10:54,835 જાઓ, શ્રી ડેવલિનને કહો. 716 01:11:02,965 --> 01:11:06,560 કુવુકિલેન્ડ તરફથી બીજી ટ્રોફી. તેથી તે શું છે, Zach? 717 01:11:18,725 --> 01:11:20,443 મારા પિતા. 718 01:11:27,765 --> 01:11:31,075 એક બિલાડી... તે એક બિલાડી હતી! 719 01:11:34,885 --> 01:11:37,285 હું તે ડુક્કરને મારી નાખીશ તમારા લગ્ન માટે. 720 01:11:37,285 --> 01:11:39,037 તેને મારી નાખો, પા! 721 01:11:51,885 --> 01:11:54,353 બાય-બાય, સ્વીટી-પાઇ! 722 01:12:12,725 --> 01:12:14,363 મારા ડુક્કર! 723 01:12:14,645 --> 01:12:16,920 - શું થઈ રહ્યું છે, પપ્પા? - હું તમારો પપ્પા નથી... 724 01:12:27,205 --> 01:12:29,560 તમે જાણો છો, ગઈ રાત્રે, થોડા સમય માટે, હું ખુશ હતો. 725 01:12:31,325 --> 01:12:33,122 જેમ કે મારું એક કુટુંબ હતું ... 726 01:12:34,685 --> 01:12:37,961 તમે જાણો છો, મને તેમના વિશે ખરેખર ખરાબ લાગ્યું, તે બાળકોને નીચે ઉતારવા. 727 01:12:38,965 --> 01:12:40,842 વિન્સ... 728 01:12:50,845 --> 01:12:52,801 રીલ! ફ્લોરેન્સ! 729 01:12:57,965 --> 01:13:00,604 શું?! તમે શું કરી રહ્યા છો? શું?! 730 01:13:04,205 --> 01:13:06,844 - મારા પેન્ટમાં... કંઈક... - મને ત્યાં નીચે ઉતારો! 731 01:13:07,365 --> 01:13:10,198 - બહાર નીકળો! બહાર નીકળો! - માત્ર એક કરચલો! 732 01:13:13,085 --> 01:13:15,280 કેબલ છોડો! 733 01:13:17,365 --> 01:13:19,083 ઝેક! 734 01:13:23,525 --> 01:13:25,720 ઝેક, સાંભળો... 735 01:13:26,005 --> 01:13:28,963 આ તમે શું વિચારો છો! તેણી માત્ર મારા ગધેડામાંથી કરચલો કાઢવા માટે હતી ... 736 01:13:29,245 --> 01:13:31,122 ...જુઓ આ પાગલ ચૂડેલ! 737 01:13:31,405 --> 01:13:35,159 તે બરાબર છે, વિન્સ! મને ખુશી છે કે હું તમને મળ્યો. તમારી પાસે એક કલાકની અંદર ટી છે. 738 01:13:35,885 --> 01:13:37,523 હું ટીડ ઓફ...? 739 01:13:37,605 --> 01:13:39,960 મેં ટુર્નામેન્ટ એક દિવસ માટે મુલતવી રાખી છે. મારા પ્રભાવનો ઉપયોગ કર્યો. 740 01:13:40,605 --> 01:13:43,995 - તમે તેને બનાવી શકશો. અને તમે જીતી જશો! - હું બનાવીશ? 741 01:13:44,645 --> 01:13:47,079 - ચરબી કેવી છે? - તે ઠીક છે. 742 01:13:47,405 --> 01:13:49,885 તમે અને ડાર્ટ હેલિકોપ્ટર તરફ આગળ વધો. મારે અહીં લલેતી સાથે થોડી પળ જોઈએ છે. 743 01:13:49,885 --> 01:13:52,240 - વિન્સ! - તે ઠીક થઈ જશે. 744 01:14:14,965 --> 01:14:17,240 અહીં! 745 01:14:32,525 --> 01:14:34,914 અહીં હું આવું છું, આફ્રિકા! 746 01:14:53,485 --> 01:14:55,635 તે "જંગલી ડુક્કર" છે! 747 01:14:56,405 --> 01:14:58,236 એક ચરબી! 748 01:14:58,805 --> 01:15:01,478 રાહ જુઓ! હું તમને મદદ કરવા આવું છું! 749 01:15:01,725 --> 01:15:03,681 - પ્રતીક્ષા કરો, ફેટ એક! - સારું! 750 01:15:03,845 --> 01:15:06,313 પકડી રાખો, ચરબીવાળા! તમે સખત પકડી રાખો! 751 01:15:06,645 --> 01:15:09,079 બે હાથ વડે! રાહ જુઓ! હું આવું છું! 752 01:15:09,485 --> 01:15:11,396 ઝેક, કૃપા કરીને! 753 01:15:11,685 --> 01:15:13,915 અહીં મારી પાસે તમારા માટે કંઈક છે... 754 01:15:17,005 --> 01:15:18,563 ઝેક! 755 01:15:23,525 --> 01:15:25,720 કોઈ ફાયર-સ્ટીક વડે ગોળીબાર કરી રહ્યું છે. 756 01:15:25,805 --> 01:15:27,397 757 01:15:27,805 --> 01:15:30,444 તેણીએ જે માંગ્યું તે મળ્યું! 758 01:15:30,765 --> 01:15:34,360 હું ઈચ્છું છું કે તમે બોસ જીતવા માટે 4 મિલિયન જીતો તે તમારા પર શરત લગાવે છે, તમારી આગામી! 759 01:15:34,645 --> 01:15:36,158 ચાલ! 760 01:15:40,845 --> 01:15:44,599 શું તે તેના મગજને હલાવી દે, મૂંગો-મૂર્ખ! તેણે હજુ પણ ગોલ્ફ જીતવું છે! 761 01:15:47,205 --> 01:15:49,844 તેને મારાથી દૂર કરો! શૂટ કરશો નહીં, મૂર્ખ! 762 01:16:10,285 --> 01:16:13,243 જો તમે પડી જાઓ, હું તમારી સાથે છું! 763 01:16:14,365 --> 01:16:17,323 એક ચરબી! 764 01:16:33,245 --> 01:16:35,759 વિન્સ! શું ચાલી રહ્યું છે? તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો? 765 01:16:56,205 --> 01:16:58,196 વિન્સ! 766 01:17:00,165 --> 01:17:02,315 તું ક્યાં છે, માણસ? 767 01:17:03,325 --> 01:17:05,395 હું તને દુઃખી કરવાનો પ્રયત્ન નથી કરતો... 768 01:17:06,045 --> 01:17:08,513 પાછા આવવું પડશે... કૃપા કરીને, વિન્સ! 769 01:17:08,765 --> 01:17:11,518 મારી પાસે તમારા પર 4 મિલિયન ડૉલર છે, તે ટુર્નામેન્ટ જીતવા માટે! 770 01:17:12,645 --> 01:17:14,715 વિન્સ! 771 01:17:16,565 --> 01:17:18,920 લાંબા સમય પહેલા, નાનું "ડુકા" 772 01:17:19,165 --> 01:17:21,759 તેમનો જીવ આપ્યો તમારા પિતાના જીવન માટે. 773 01:17:28,845 --> 01:17:30,801 ત્યાં નથી! 774 01:17:32,725 --> 01:17:34,795 કદાચ હું રાજકુમાર છું ... 775 01:17:35,685 --> 01:17:38,074 વિન્સ! 776 01:17:46,925 --> 01:17:49,962 - કોઈક, મને મદદ કરો! - લલેટી! 777 01:17:52,765 --> 01:17:55,438 ફ્લોરેન્સ... હેલો, મારા પ્રિયતમ! 778 01:17:56,205 --> 01:17:58,082 ચરબી ક્યાં છે? 779 01:18:07,605 --> 01:18:09,675 મદદ! 780 01:18:15,765 --> 01:18:17,756 વિન્સ! 781 01:18:21,325 --> 01:18:23,202 વિન્સ! 782 01:18:24,005 --> 01:18:26,121 વિન્સ, મને મદદ કરો! 783 01:18:31,205 --> 01:18:32,957 મને મદદ કરો! 784 01:18:37,485 --> 01:18:39,237 હાડકાં! 785 01:19:16,765 --> 01:19:18,995 મેં કહ્યું... 786 01:19:40,645 --> 01:19:43,557 787 01:19:44,925 --> 01:19:47,393 અને તમે તમારું સિમ્બા બતાવો અહીં ફરીથી ગર્દભ. 788 01:19:47,725 --> 01:19:51,559 મારા પિતાજી! તમારા દીકરાએ સિંહનો પીછો કર્યો છે ગુફામાં! 789 01:19:52,605 --> 01:19:54,755 હું આ જંગલનો રાજા છું! 790 01:20:02,445 --> 01:20:04,356 વિન્સ લી! 791 01:20:04,725 --> 01:20:06,795 હું શરત લગાવું છું કે તમે ત્યાં નીચે છો. 792 01:20:07,805 --> 01:20:09,443 તમારી જાતને બતાવો ... 793 01:20:09,885 --> 01:20:12,001 ...અથવા લાલેતી મરી જાય! 794 01:20:19,965 --> 01:20:21,717 મરો! 795 01:20:31,565 --> 01:20:34,045 796 01:20:34,045 --> 01:20:35,845 797 01:20:35,845 --> 01:20:37,845 798 01:20:37,845 --> 01:20:39,845 - મને ઉપર ખેંચો! મને ઉપર ખેંચો! 799 01:20:39,845 --> 01:20:41,597 ચાલો અહીંથી નીકળીએ! 800 01:21:05,725 --> 01:21:07,681 801 01:21:29,445 --> 01:21:32,482 મને દૂર લઈ જાઓ! 802 01:22:56,645 --> 01:22:58,317 હાડકાં! 803 01:22:58,405 --> 01:22:59,997 804 01:23:00,325 --> 01:23:03,635 પ્રિન્સ જે લોકો સાથે વાત કરે છે. હું તે હૃદયમાં શું છે તે સાંભળવા માંગુ છું. 805 01:23:05,965 --> 01:23:09,594 806 01:23:11,765 --> 01:23:14,563 આવો, મારા રાજકુમાર... તમારા લોકો સાથે વાત કરો. 807 01:23:16,005 --> 01:23:18,041 કુવુકિલેન્ડના લોકો... 808 01:23:19,045 --> 01:23:20,922 મારા લોકો... 809 01:23:21,005 --> 01:23:23,155 આજે, હું એક માણસ બની ગયો! 810 01:23:23,245 --> 01:23:25,201 અને તે માટે મારે તમારા બધાનો આભાર માનવો જોઈએ. 811 01:23:25,485 --> 01:23:27,476 - હું મારા રાજાનો આભાર માનું છું... 812 01:23:29,245 --> 01:23:31,839 હું મારા માર્ગદર્શકનો આભાર માનું છું, અને મારા મિત્ર... 813 01:23:32,485 --> 01:23:34,237 ...હાડકાં. 814 01:23:34,685 --> 01:23:37,245 815 01:23:37,325 --> 01:23:39,281 તમે જાણો છો, તમે મારા ભાઈ છો! 816 01:23:39,725 --> 01:23:41,716 817 01:23:42,045 --> 01:23:44,559 વિશ્વને બોન્સ જેવા વધુ લોકોની જરૂર છે. 818 01:23:44,845 --> 01:23:47,120 819 01:23:48,205 --> 01:23:50,116 820 01:23:52,845 --> 01:23:55,075 821 01:23:56,725 --> 01:23:58,477 આભાર માનવા પણ ગમે છે 822 01:23:59,165 --> 01:24:01,281 સૌથી સુંદર સ્ત્રી મેં ક્યારેય જોયું છે. 823 01:24:01,525 --> 01:24:03,277 824 01:24:03,445 --> 01:24:05,322 લલેતી... 825 01:24:05,645 --> 01:24:08,637 માટે મને હિંમત આપો ગુફા સુધી સિંહનો પીછો કરવા માટે. 826 01:24:11,765 --> 01:24:14,279 મારા આખા જીવનમાં, હું બહારનો રહ્યો છું, ક્યારેય વધારે કુટુંબ નહોતું. 827 01:24:15,605 --> 01:24:17,755 પરંતુ હવે, આજે, મારી પાસે એક છે ... 828 01:24:19,045 --> 01:24:21,081 તમે બધા! 829 01:24:22,485 --> 01:24:24,635 અને, જો તે મારું નસીબ છે પછી તમારા રાજા બનવા માટે, 830 01:24:24,845 --> 01:24:26,961 મારે કહેવું છે, તે એક મહાન સન્માન છે! 831 01:24:33,165 --> 01:24:35,042 પણ હું ખરેખર...ખરેખર... 832 01:24:35,405 --> 01:24:38,602 ...ખરેખર સન સિટી પાછા ફરવું પડશે, gwarra-gwarra સમાપ્ત કરવા માટે 833 01:24:41,045 --> 01:24:43,513 - ના, મારા રાજકુમાર! - હા, બોન્સ, મારે જવું પડશે. મને માફ કરજો. 834 01:24:43,685 --> 01:24:45,357 હાડકાં! 835 01:24:45,485 --> 01:24:48,204 એકવાર અને હંમેશ માટે... હાડકાં ફેંકી દો! 836 01:24:48,445 --> 01:24:50,879 હું જાણવા માંગુ છું કે જો આ માણસ ખરેખર મારો પુત્ર છે. 837 01:24:51,205 --> 01:24:53,799 - મારા પિતા, મેં તેમને ફેંકી દીધા. - તેમને ફરી એકવાર ફેંકી દો! 838 01:25:07,085 --> 01:25:08,996 કોઈ વાતચીત કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યું છે ... 839 01:25:12,565 --> 01:25:14,601 આફ્રિકન બચાવ ટીમ! 840 01:25:21,765 --> 01:25:23,483 જુઓ, આપણું ડુક્કર છે, પા! 841 01:25:23,845 --> 01:25:25,836 - હું તમારો નથી ... - ચાલો તેને પસંદ કરીએ! 842 01:25:27,485 --> 01:25:31,603 - મને માફ કરશો, પા. - હું તમારો પપ્પા નથી, હકીકતમાં ક્યારેય નહીં...! 843 01:25:34,285 --> 01:25:37,402 હું તમને ભવિષ્ય આપું છું કુવુકિલેન્ડનો રાજા! 844 01:25:58,965 --> 01:26:00,842 845 01:26:02,365 --> 01:26:04,401 ચરબી! 846 01:26:08,285 --> 01:26:10,276 તમને આ ક્યાંથી મળ્યું? 847 01:26:10,525 --> 01:26:13,119 - તમે કોણ છો? - હું કુવુકિલેન્ડનો રાજા છું. 848 01:26:13,525 --> 01:26:15,481 તમે કોણ છો? 849 01:26:17,325 --> 01:26:19,122 તમને આ ક્યાંથી મળ્યું? 850 01:26:19,245 --> 01:26:21,600 મારી મમ્મીએ મને આ આપ્યું, તેણી મૃત્યુ પામે તે પહેલાં. 851 01:26:22,725 --> 01:26:24,477 આલ્બર્ટા... 852 01:26:24,605 --> 01:26:26,436 તે મારી માતાનું નામ છે. 853 01:26:28,565 --> 01:26:31,762 તેણીએ કહ્યું કે તેણીને તે મળ્યું આફ્રિકામાં કેટલાક રાજા. 854 01:26:32,165 --> 01:26:33,996 આ જોડિયા છે 855 01:26:34,325 --> 01:26:36,441 મેં આપેલામાંથી તારી મમ્મીને, 856 01:26:36,685 --> 01:26:39,643 જે રાત્રે મારું લોહી ગરમ થઈ ગયું, અને તમે બીજ છો, 857 01:26:40,125 --> 01:26:42,514 સૂર્યના શહેરમાં. 858 01:26:45,085 --> 01:26:46,996 તમે મારા પુત્ર છો. 859 01:26:48,885 --> 01:26:50,485 860 01:26:50,485 --> 01:26:53,636 - તમે મજાક કરી રહ્યા છો?! - તે ... મારા પુત્ર! 861 01:26:54,605 --> 01:26:57,483 આ બકવાસ છે... તમે મારા પપ્પા છો? 862 01:27:02,125 --> 01:27:03,638 સુરક્ષા! 863 01:27:03,925 --> 01:27:06,439 - સુરક્ષા! - એવું લાગે છે કે તમે પસંદ કરેલ વ્યક્તિ છો, ચરબી. 864 01:27:07,325 --> 01:27:08,917 હું પાછો આવીશ, પપ્પા! 865 01:27:13,645 --> 01:27:15,715 - તમે મારા પુત્ર છો! - જેમ કે આ, મારા? 866 01:27:17,325 --> 01:27:19,520 - વિન્સ, તમે બરાબર છો? - હું સારો છું, માણસ! 867 આ 868 01:27:21,205 --> 01:27:23,594 તે કહે છે કે તે મારા પપ્પા છે... - હું જાણું છું! તેણે તમારા ચહેરા પર આ રીતે માર્યું... 869 01:27:23,925 --> 01:27:26,359 અને હાડકાંએ મને પકડ્યો ... 870 01:27:26,605 --> 01:27:28,357 અને તે ખડક પડે છે ... 871 01:27:28,485 --> 01:27:30,237 તમે ક્યાં હતા'! 872 01:27:30,325 --> 01:27:32,077 શું તું પણ તું, માણસ! 873 01:27:32,325 --> 01:27:34,759 - તમને જુએ છે, બધું ગડબડ થઈ ગયું છે! - તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો? 874 01:27:35,045 --> 01:27:37,001 એક પાગલ સફેદ વ્યક્તિ ... 875 01:27:39,205 --> 01:27:41,082 હું વિચારતો હતો, યાર... 876 01:27:41,365 --> 01:27:43,242 તે હંમેશા તમે જ છો, વિન્સ... 877 01:27:43,445 --> 01:27:45,525 તે હંમેશા તમે જ છે કોની પાસે પ્રતિભા છે... 878 01:27:45,525 --> 01:27:47,277 તમે એ માણસ છો... 879 01:27:47,445 --> 01:27:49,595 અને હું માત્ર એક માણસ છું તમારી બાજુમાં ઉભો છે. 880 01:27:51,485 --> 01:27:53,715 સાંભળો માણસ, હવે તમે આફ્રિકામાં છો, મારે તમારી સાથે કંઈક વાત કરવી છે. 881 01:27:53,805 --> 01:27:55,557 હા, પણ આ પાગલ! 882 01:27:55,725 --> 01:27:58,000 - શું તમે મારી તરફેણ કરશો? - હા, કંઈપણ. 883 01:27:58,205 --> 01:28:01,197 તમે ફ્રિકામાં રહો અને કુવુકિલેન્ડમાં રાજા બનો. 884 01:28:03,725 --> 01:28:05,955 આ બધી પ્રજાના રાજા! 885 01:28:06,885 --> 01:28:09,524 - હેલો, શ્રી પુડબેડર? - તે હોસ્પિટલમાં મારી નર્સ છે! 886 01:28:11,045 --> 01:28:12,842 887 01:28:15,885 --> 01:28:19,355 મહાન ભગવાન, મને મદદ કરો. તે સત્ય છે! 888 01:28:23,725 --> 01:28:27,195 - અરે તમે. આભાર. હું તેનો અર્થ! - મારા સાહેબ... 889 01:28:28,125 --> 01:28:29,877 શ્રી બોન્સ! 890 01:28:30,005 --> 01:28:31,757 મારા રાજકુમાર! 891 01:28:32,565 --> 01:28:34,681 સારા નસીબ! 892 01:28:35,325 --> 01:28:37,634 કાળજી લો, શ્રી બોન્સ. 893 01:28:37,845 --> 01:28:40,405 894 01:28:42,005 --> 01:28:44,235 જવું પડશે, માણસ! મારે જવું પડશે! 895 01:28:48,045 --> 01:28:49,645 છેવટે, 896 01:28:49,645 --> 01:28:52,079 સન સિટી ટુ મિલિયન ડોલર ચેલેન્જમાં 897 01:28:52,365 --> 01:28:55,914 અને એવું લાગે છે કે જૉસ ફરાહ છે જવાનું છે, પડકાર નથી. 898 01:28:56,125 --> 01:28:58,355 મારે બિલ કહેવું પડશે, ટૂર્નામેન્ટમાં તે પ્રથમ વખત છે 899 01:28:58,445 --> 01:29:00,436 ના કારણે મુલતવી રાખવામાં આવી છે ગુમ થયેલ ગોલ્ફર. 900 01:29:00,645 --> 01:29:03,443 - અને વિન્સ લી દેખાયા નથી. - તે રમતમાંથી બહાર છે! 901 01:29:03,685 --> 01:29:06,005 - ટુર્નામેન્ટની બહાર! - તેના મગજમાંથી! 902 01:29:06,005 --> 01:29:07,757 ધ્યાન આપો! 903 01:29:08,925 --> 01:29:11,041 કુવુકી-લાકડું. 904 01:29:13,245 --> 01:29:15,520 કી મોર કી સોએકા... 905 01:29:16,205 --> 01:29:18,275 ... i-gwarra-gwarra. 906 01:29:42,485 --> 01:29:44,441 907 01:29:47,245 --> 01:29:49,918 કેવો શાનદાર શોટ છે વિન્સ લી તરફથી! 908 01:29:50,205 --> 01:29:52,958 તેની સતત ત્રણ જીત છે, જ્યારથી તેણે જૉસ ફરાહને પછાડ્યો, 909 01:29:53,205 --> 01:29:55,161 સન સિટી ખાતે, બે મિલિયન, 910 01:29:55,245 --> 01:29:56,917 દક્ષિણ આફ્રિકામાં, છ મહિના પહેલા. 911 01:29:57,645 --> 01:30:00,478 હવે પ્રશ્ન છે: તે પોતાનું સપનું પૂરું કરી શકે છે 912 01:30:00,765 --> 01:30:04,155 અને તે ફરીથી કરો, અહીં ઓગસ્ટામાં, યુ.એસ. માસ્ટર્સમાં? 913 01:30:05,565 --> 01:30:08,682 જેમ કે તે 18મીએ આગળ વધ્યો. લીલો, ટૂર્નામેન્ટના અંતિમ દિવસનો, 914 01:30:09,125 --> 01:30:12,720 તેની અને વિજય વચ્ચે જે છે તે બધું 18 ફીટ છે. 915 01:30:27,005 --> 01:30:30,361 તેને કહે છે, તે જમણી બાજુના બે બોલ છે અને તેને ટૂંકું ન છોડો. 916 01:30:32,285 --> 01:30:34,958 જમણી બાજુના બે બોલ અને તેને ટૂંકું ન છોડો. 917 01:30:39,965 --> 01:30:41,921 તે રાજકુમારને કહે છે તેણે ntonku વિશે વિચારવું જ જોઈએ. 918 01:30:42,245 --> 01:30:44,759 બોન્સ કહે છે કે તેણે વિચારવું જ જોઇએ ટાયકો... ટાક્વિઓ... 919 01:30:44,845 --> 01:30:47,200 - Ntonku! - નોટોનકુ. 920 01:30:47,645 --> 01:30:50,205 બોન્સ કહે છે કે ntonku વિશે વિચારો 921 01:30:52,645 --> 01:30:54,761 આભાર! મને સમજાયું! 922 01:30:55,045 --> 01:30:57,320 - હા, મારા રાજકુમાર! - તેને મહત્તમ હિટ કરો, વિન્સ! 923 01:30:58,005 --> 01:31:00,121 ફ્લોરેન્સ, શાંત! 924 01:31:25,805 --> 01:31:28,000 ના... 925 01:31:28,485 --> 01:31:30,555 926 01:31:31,885 --> 01:31:33,477 927 01:31:41,165 --> 01:31:44,157 આભાર, મહાન ભગવાન! 928 01:31:46,685 --> 01:31:49,199 હું તમને પ્રેમ કરું છું! 929 01:31:52,605 --> 01:31:55,881 - કુવુકિલેન્ડ, હું તમને પ્રેમ કરું છું! - મારા રાજકુમાર! 930 01:32:12,325 --> 01:32:14,998 931 01:32:27,325 --> 01:32:29,555 મારા રાજા, તમને એક પુત્ર છે. 932 01:32:29,965 --> 01:32:32,001 પુત્ર? 933 01:32:33,445 --> 01:32:35,515 મને બતાવો! 934 01:32:45,045 --> 01:32:47,036 મેં તમારા માટે કર્યું, મારા પિતા... 935 01:32:47,685 --> 01:32:49,437 હાડકાં! 936 01:33:00,925 --> 01:33:03,120 આવો, હાડકાં! 937 01:33:03,885 --> 01:33:05,841 લખેલું હતું... 938 01:33:06,605 --> 01:33:09,483 લખેલું હતું..., કુવુકિલેન્ડ! 939 01:33:25,245 --> 01:33:27,122 મને તે સંગીતથી હિટ કરો, માણસ! 940 01:36:21,285 --> 01:36:23,241 બોનહેડ, મને બર્ડીની જરૂર છે! 941 01:36:25,405 --> 01:36:28,636 942 01:36:45,485 --> 01:36:48,045 ફેટ-એક! મેં તમને નીચે જવાનું કહ્યું. તમે સાંભળ્યું નહીં!